昼夜兼程 mengembara siang dan malam
Explanation
指白天黑夜不停地赶路，形容旅途的匆忙和速度很快。
Ia bermaksud mengembara siang dan malam tanpa berhenti; ia menggambarkan kesungguhan dan kelajuan perjalanan.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他为了赶去参加一位好友的婚礼，不顾旅途的劳顿，昼夜兼程，马不停蹄地赶路。他骑着一匹枣红色的骏马，一路飞驰，马蹄声声，惊动了路旁的飞鸟走兽。途中，他经过了连绵起伏的山脉，也穿越了奔腾不息的河流。他冒着酷暑严寒，披星戴月地赶路，即使是夜晚，他也点起火把，照亮前方的道路。经过几天的艰辛旅程，他终于到达了目的地，赶上了好友的婚礼，并为好友送上了祝福。
Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai. Untuk menghadiri perkahwinan seorang sahabat, dia telah mengembara siang dan malam tanpa henti, tanpa menghiraukan kesusahan perjalanan. Dia menunggang seekor kuda berwarna perang, berlari sepanjang jalan, bunyinya menakutkan burung dan binatang di sepanjang jalan. Sepanjang perjalanan, dia telah melalui gunung-ganang yang beralun dan menyeberangi sungai yang deras. Dia telah mengharungi panas yang terik dan kesejukan yang menusuk, mengembara di bawah bintang dan bulan. Malah pada waktu malam, dia telah menyalakan suluh untuk menerangi jalan di hadapannya. Setelah beberapa hari perjalanan yang memenatkan, dia akhirnya sampai ke destinasinya, menghadiri perkahwinan sahabatnya, dan memberikan restunya kepada sahabatnya.
Usage
通常作谓语、状语，多用于描写旅途的急迫和速度。
Biasanya digunakan sebagai predikat atau keterangan, sering digunakan untuk menggambarkan kesungguhan dan kelajuan perjalanan.
Examples
-
为了赶上会议，他昼夜兼程，终于按时到达了目的地。
wei le gan shang huiyi, ta zhouye jiancheng, zhongyu an shi daoda le mudedi.
Untuk menghadiri mesyuarat, dia telah melakukan perjalanan siang dan malam, dan akhirnya tiba tepat pada masanya.
-
他们昼夜兼程地赶路，终于在黎明时分到达了目的地。
tamen zhouye jiancheng de ganlu, zhongyu zai limingshifen daoda le mudedi.
Mereka telah melakukan perjalanan siang dan malam, dan akhirnya tiba di destinasi mereka pada waktu subuh.