晕晕沉沉 pening
Explanation
形容头脑昏沉，神志不清的状态，多指因疲劳、疾病或其他原因导致的眩晕感。
Menerangkan keadaan lesu mental dan kekeliruan, sering disebabkan oleh keletihan, penyakit, atau sebab lain yang menyebabkan pening.
Origin Story
老张连续加班了三天三夜，终于完成了重要的项目，可是他却感到头晕眼花，身体疲惫不堪，整个人都晕晕沉沉的，仿佛灵魂也脱离了躯壳一般，他不得不请了假在家休息调整。休息了两天后，他才慢慢恢复了往日的精神状态。这个故事告诉我们，过度劳累对身体健康有害，要劳逸结合，切不可透支自己的身体。
Encik Zhang bekerja lebih masa selama tiga hari tiga malam, akhirnya menyiapkan projek penting. Walau bagaimanapun, dia berasa pening dan tubuhnya sangat letih. Seluruh dirinya terasa lemah, seolah-olah jiwanya telah meninggalkan tubuhnya. Dia terpaksa mengambil cuti sakit untuk berehat di rumah dan menyesuaikan diri. Selepas dua hari berehat, dia secara beransur-ansur pulih keadaan mentalnya seperti sedia kala. Kisah ini mengajar kita bahawa kerja berlebihan adalah berbahaya kepada kesihatan; seseorang mesti mengimbangi kerja dan rehat, dan jangan sekali-kali menghabiskan tenaga badan.
Usage
常用于形容因疲劳、疾病或其他原因导致的精神和身体状态。
Sering digunakan untuk menerangkan keadaan mental dan fizikal yang disebabkan oleh keletihan, penyakit, atau sebab lain.
Examples
-
他连续熬夜工作，现在感觉晕晕沉沉的。
tā liánxù áoyè gōngzuò, xiànzài gǎnjué yūn yūn chén chén de。
Dia bekerja lebih masa selama beberapa hari dan sekarang berasa pening.
-
一场大病之后，他总是晕晕沉沉的，精神状态很差。
yī chǎng dà bìng zhīhòu, tā zǒngshì yūn yūn chén chén de, jīngshen zhuàngtài hěn chà。
Selepas penyakit serius, dia senti pening dan keadaan mentalnya sangat teruk.
-
喝酒喝多了，头晕晕沉沉的，什么也不想干了
hē jiǔ hē duō le, tóu yūn yūn chén chén de, shénme yě bù xiǎng gàn le
Selepas minum arak terlalu banyak, kepalanya pening dan dia tidak mahu melakukan apa-apa