月朗星稀 yuè lǎng xīng xī Bulan terang, bintang jarang

Explanation

形容月亮明亮，星星稀疏的景象。通常用来描写晴朗的夜晚。

Menerangkan pemandangan dengan bulan yang terang dan bintang yang sedikit. Sering digunakan untuk menggambarkan malam yang cerah.

Origin Story

老张今晚加班，直到深夜才回家。路上，他抬头望见天空，一轮明月高悬，几颗星星闪烁其间，显得格外宁静。他深吸一口气，感受着月朗星稀的夜晚带来的宁静与祥和。回到家中，疲惫感也消散了不少。他想起小时候，每逢中秋佳节，家人都会在庭院中赏月，那也是月朗星稀的夜晚，充满了欢声笑语。岁月如梭，时光流逝，但月朗星稀的美景却一直陪伴着他，成为他生命中美好的回忆。

lǎo zhāng jīn wǎn jiā bān, zhì dào shēn yè cái huí jiā。lù shàng, tā tái tóu wàng jiàn tiān kōng, yī lún míng yuè gāo xuán, jǐ kē xīng xǐng shuò qí jiān, xiǎn de gè wài níng jìng。tā shēn xī yī kǒu qì, gǎn shòu zhe yuè lǎng xīng xī de yè wǎn dài lái de níng jìng yǔ xiáng hé。huí dào jiā zhōng, pí bèi gǎn yě xiāo sàn le bù shǎo。tā xiǎng qǐ xiǎo shíhòu, měi féng zhōng qiū jiā jié, jiā rén dōu huì zài tíng yuàn zhōng shǎng yuè, nà yě shì yuè lǎng xīng xī de yè wǎn, chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ。suì yuè rú suō, shí guāng liú shì, dàn yuè lǎng xīng xī de měi jǐng què yī zhí péi bàn zhe tā, chéng wéi tā shēng mìng zhōng měi hǎo de huí yì。

Pakcik Zhang bekerja lebih masa malam ini dan tidak pulang sehingga lewat tengah malam. Dalam perjalanan pulang, dia memandang ke langit dan melihat bulan yang terang benderang, dengan beberapa bintang berkelip di antaranya, kelihatan sangat tenang. Dia menarik nafas panjang dan merasai kedamaian dan keharmonian yang dibawa oleh malam yang cerah itu. Setibanya di rumah, keletihannya juga hilang. Dia teringat ketika dia masih kecil, semasa Festival Pertengahan Musim Luruh, keluarganya selalu menikmati bulan di halaman; itu juga malam-malam yang berbintang, penuh dengan gelak ketawa dan kegembiraan. Masa berlalu, tetapi pemandangan indah bulan terang dan bintang jarang itu sentiasa menemaninya, menjadi kenangan indah dalam hidupnya.

Usage

用于描写夜间景物，常用于诗歌、散文等文学作品中。

yòng yú miáo xiě yè jiān jǐng wù, cháng yòng yú shī gē, suǒ wén děng wén xué zuò pǐn zhōng。

Digunakan untuk menggambarkan pemandangan malam, sering digunakan dalam puisi dan esei.

Examples

  • 秋高气爽，月朗星稀，正是赏月的好时光。

    qiū gāo qì shuǎng, yuè lǎng xīng xī, zhèng shì shǎng yuè de hǎo shíguāng。

    Musim luruh yang nyaman, bulan terang dan bintang jarang, ini adalah waktu yang tepat untuk menikmati bulan.

  • 夜深了，月朗星稀，万物静谧。

    yè shēn le, yuè lǎng xīng xī, wàn wù jìng mì。

    Sudah lewat malam, bulan terang dan bintang jarang, semuanya tenang

Related Idioms

  • 月明星稀

  • 夜深人静

Opposite Idioms

  • 月黑风高

  • 星光璀璨