有声有色 yǒu shēng yǒu sè meriah dan berwarna-warni

Explanation

形容说话或表演精彩生动，引人入胜。

Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu atau persembahan yang sangat meriah dan menarik.

Origin Story

老戏骨张先生在台上表演一出经典昆曲，他的一颦一笑，一举一动都恰到好处，将剧中人物的喜怒哀乐演绎得有声有色，台下观众看得如痴如醉。尤其是一段表达离愁别绪的唱段，他唱腔婉转，声情并茂，将那种深刻的思念和无奈表达得淋漓尽致，许多观众都感动得落泪。演出结束后，掌声雷动，经久不息，张先生的表演无疑是一场有声有色的艺术盛宴。

lao xigu zhang xiansheng zai tai shang yan chu yi chu jing dian kun qu, ta de yi pin yi xiao, yi ju yi dong dou qiao dao hao chu, jiang ju zhong ren wu de xi nu ai le yan yi de you sheng you se, tai xia guan zhong kan de ru chi ru zui. you qi shi yi duan biao da li chou bie xu de chang duan, ta chang qiang wan zhuan, sheng qing bing mao, jiang na zhong shen ke de si nian he wu nai biao da de lin li jin zhi, xu duo guan zhong dou gan dong de luo lei. yan chu jie shu hou, zhang sheng re dong, jing jiu bu xi, zhang xiansheng de yan chu wu yi shi yi chang you sheng you se de yi shu sheng yan.

Pelakon veteran, Encik Sharma, mempersembahkan drama klasik di atas pentas. Setiap pergerakan dan ekspresi wajahnya begitu tepat, menggambarkan suka dan duka watak dalam drama dengan begitu indah. Penonton terpesona. Terutama babak di mana beliau meluahkan kesedihan perpisahan dengan kekasihnya, lakonannya telah menggerakkan semua orang. Para penonton mengalirkan air mata. Selepas persembahan, tepukan gemuruh berterusan. Persembahan Encik Sharma sememangnya satu pesta seni.

Usage

形容说话、表演、描写等生动形象。

xingrong shuohua, yanchu, miaoxie deng shengdong xingxiang.

Digunakan untuk menggambarkan sesuatu atau persembahan sebagai meriah dan menarik.

Examples

  • 他演讲时有声有色，引人入胜。

    ta yangjian shi you sheng you se, yin ren ru sheng

    Ucapannya sangat menarik dan mengujakan.

  • 这场演出有声有色，非常精彩！

    zhe chang yan chu you sheng you se, fei chang jing cai

    Pertunjukan itu sangat meriah dan menarik!

Related Idioms

  • 绘声绘色

  • 生动形象

Opposite Idioms

  • 无声无息

  • 平淡无奇