有求必应 memenuhi setiap permintaan
Explanation
只要有人请求帮助，就一定答应。形容非常乐于助人，满足别人的各种需求。
Jika seseorang meminta pertolongan, ia akan sentiasa diberikan. Ini menggambarkan seseorang yang sangat membantu dan memenuhi semua keperluan orang lain.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿婆的老妇人。阿婆心地善良，乐善好施，村里人有什么困难，只要向她求助，她总是尽力帮忙，有求必应。 有一天，村里来了一个算命先生，他自称可以预知未来，并声称能帮助村民解决各种难题。很多村民都慕名前来求助，算命先生也确实帮了不少人解决了问题，一时间名声大噪。 然而，算命先生的收费昂贵，许多穷苦人家根本无力支付。阿婆知道后，便主动找到算命先生，请求他免费为那些穷人算命。算命先生起初犹豫不决，因为他靠此谋生。但阿婆的真诚感动了算命先生，他最终答应了阿婆的要求。 阿婆带着算命先生走遍了村子里的每一个角落，为那些需要帮助的人算命，解决他们的问题。算命先生用自己的专业技能和阿婆的热心肠，赢得了村民们的信赖和尊敬。 从那以后，村子里的人们更加敬爱阿婆，称赞她是一位有求必应的菩萨心肠的好人。而算命先生也因此改变了自己的想法，开始用自己的能力帮助更多的人，不再只是为了赚钱。这个小山村，因为阿婆和算命先生的善举，变得更加和谐美好。
Pada suatu ketika dahulu, di sebuah perkampungan kecil di pergunungan, tinggalah seorang wanita tua bernama Nenek. Nenek itu baik hati dan penyayang, dan setiap kali penduduk kampung mengalami kesusahan, selagi mereka meminta pertolongannya, dia sentiasa berusaha membantu, dan memenuhi setiap permintaan. Pada suatu hari, seorang bomoh datang ke kampung itu. Dia mendakwa bahawa dia boleh meramalkan masa depan dan membantu penduduk kampung menyelesaikan pelbagai masalah. Ramai penduduk kampung datang untuk meminta pertolongannya, dan bomoh itu memang membantu ramai orang menyelesaikan masalah mereka, dan buat sementara waktu, dia menjadi sangat terkenal. Walau bagaimanapun, bomoh itu mengenakan bayaran yang mahal, dan ramai orang miskin tidak mampu membayarnya. Selepas Nenek mengetahuinya, dia secara aktif mencari bomoh itu dan memintanya untuk meramal secara percuma bagi orang-orang miskin itu. Pada mulanya bomoh itu ragu-ragu, kerana dia bergantung kepada pekerjaan itu untuk sara hidup. Tetapi kejujuran Nenek itu telah menyentuh hati bomoh itu, dan dia akhirnya bersetuju dengan permintaan Nenek. Nenek membawa bomoh itu ke setiap sudut kampung, meramal bagi mereka yang memerlukan bantuan dan menyelesaikan masalah mereka. Dengan kemahiran profesional bomoh itu dan hati yang tulus daripada Nenek, mereka telah memenangi kepercayaan dan rasa hormat daripada penduduk kampung. Sejak itu, penduduk kampung semakin menyayangi Nenek, memujinya sebagai seorang yang baik hati yang memenuhi setiap permintaan. Bomoh itu juga mengubah fikirannya dan mula menggunakan kebolehannya untuk membantu lebih ramai orang, bukan sahaja untuk mencari wang. Perkampungan kecil di pergunungan itu menjadi lebih harmoni dan indah kerana kebaikan Nenek dan bomoh itu.
Usage
常用来形容人乐于助人，对别人的请求总是答应。
Selalunya digunakan untuk menggambarkan seseorang yang suka membantu dan sentiasa menjawab permintaan.
Examples
-
他为人善良，有求必应，深受大家爱戴。
tā wéirén shànliáng, yǒu qiú bì yìng, shēn shòu dàjiā àidài.
Dia seorang yang baik hati dan sentiasa membantu sesiapa sahaja yang meminta pertolongan.
-
神灵有求必应，保佑百姓平安
shénlíng yǒu qiú bì yìng, bǎoyòu bǎixìng píng'ān
Tuhan akan mengabulkan setiap permintaan dan melindungi rakyat daripada bencana