欲速则不达 Cepat-cepat tidak berkat
Explanation
指做事过于心急，反而不能成功。比喻急于求成反而达不到目的。
Peribahasa ini menunjukkan bahawa melakukan sesuatu dengan tergesa-gesa boleh membawa kepada kegagalan. Keinginan untuk mencapai kejayaan dengan cepat boleh membawa kepada kegagalan.
Origin Story
春秋时期，晋国有个叫赵武的人，他听说齐国有个宝剑，非常珍贵，就想立刻去齐国把它夺来。他没做任何准备，就率领几十个人浩浩荡荡地杀奔齐国。结果，还没到齐国，就被齐国军队打得落花流水，铩羽而归。他认为自己失败的原因是人太少，于是他又纠集了一支人马，再次攻打齐国。结果，还是失败了。这时，他的老师对他说：“欲速则不达，你做事太急，没有计划，没有策略，必然会失败。你要先做好准备，制定周密的计划，才能成功。”赵武听了老师的话，终于明白其中的道理，认真研究策略，后来终于夺得了宝剑。
Pada zaman semi, di negeri Jin, terdapat seorang lelaki bernama Zhao Wu. Dia mendengar bahawa terdapat sebilah pedang yang sangat berharga di negeri Qi. Dia ingin merampasnya segera. Tanpa sebarang persiapan, dia mengetuai ramai orang untuk menyerang negeri Qi. Tetapi tentera Qi mengalahkannya. Dia fikir bahawa dia mempunyai terlalu sedikit orang, jadi dia menyerang lagi, tetapi dia kalah lagi. Gurunya berkata, “Jangan tergesa-gesa, anda cuba melakukan sesuatu tanpa perancangan. Buatlah perancangan dahulu.” Zhao Wu menyedari kesilapannya dan setelah membuat perancangan, dia mengambil pedang itu.
Usage
常用来劝诫人们做事要稳重，不要过于急躁。
Peribahasa ini sering digunakan untuk mengingatkan orang supaya tenang dan tidak terlalu terburu-buru.
Examples
-
不要操之过急，欲速则不达。
buyaocaozhiguoji,yusuzebudada,xuexi gui zai jianchi,qiewu yusu ze buda
Jangan terburu-buru, kerana kesabaran itu penting.
-
学习贵在坚持，切勿欲速则不达。
Kegigihan amat penting dalam pembelajaran; jangan terburu-buru untuk mencapai kejayaan