此起彼伏 naik turun
Explanation
此起彼伏，形容事物此起彼伏、连绵不断。多指声音、景象等。
Frasa ini menggambarkan kenaikan dan penurunan sesuatu yang berterusan, kebanyakan merujuk kepada bunyi dan pemandangan.
Origin Story
在一望无垠的草原上，生活着一群勤劳勇敢的牧羊人。他们日出而作，日落而息，牧羊的号角声此起彼伏，如同草原上跳跃的音符。他们的羊群在广阔的草原上悠闲地吃草，羊群的数量也在不断增加，牧民们的生活也越来越富裕。随着季节变化，羊群会随着草场迁移，他们的帐篷也随之移动，形成一幅壮观的迁徙画面，帐篷的烟雾此起彼伏，构成一幅美丽的画面。每当夜晚来临，草原上便会响起牧羊人悠扬的歌声，歌声此起彼伏，与草原的星空交相辉映，构成了一曲草原的交响乐。他们的生活虽然艰苦，但他们却生活得快乐而满足。
Di padang rumput yang luas, tinggalah sekumpulan gembala yang rajin dan berani. Mereka bekerja dari matahari terbit hingga terbenam, dan bunyi tanduk gembala mereka naik turun, seperti nota-nota yang melompat di padang rumput. Kawanan mereka meragut dengan tenang di padang rumput yang luas, dan bilangan kawanan terus meningkat, dan kehidupan para gembala juga menjadi semakin kaya. Dengan perubahan musim, kawanan tersebut berpindah bersama padang rumput, dan khemah mereka juga turut berpindah, membentuk pemandangan penghijrahan yang hebat. Asap daripada khemah naik turun, membentuk pemandangan yang indah. Setiap kali malam tiba, padang rumput akan dipenuhi dengan nyanyian merdu para gembala. Nyanyian tersebut naik turun, bergema dengan bintang-bintang di padang rumput, membentuk sebuah simfoni padang rumput. Kehidupan mereka susah, tetapi mereka hidup bahagia dan puas.
Usage
用来形容事物此起彼伏，连绵不断。
Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang naik turun secara berterusan.
Examples
-
山谷里此起彼伏地传来鸟鸣声。
shangu li ciqi bivudi chuilai niaomingsheng.
Bunyi burung naik turun di lembah.
-
会议上，发言此起彼伏，气氛热烈。
huiyishang, fayan ciqi bivu, qifen relie.
Pada mesyuarat itu, ucapan bersilih ganti, dan suasana menjadi meriah.