此起彼落 naik turun
Explanation
此起彼落，形容事物此起彼伏，一个接一个地发生。
Idiom ini menggambarkan bagaimana sesuatu naik dan turun secara bergilir, satu demi satu.
Origin Story
热闹的庙会上，各种小吃摊位人声鼎沸。卖糖葫芦的小贩吆喝声此起彼落，糖葫芦的香甜味儿和各种小吃的香味儿混合在一起，令人垂涎欲滴。一会儿，这边人多，那边人少，大家在各个摊位之间穿梭，热闹非凡。几个孩子追逐嬉戏，他们的笑声与小贩的叫卖声此起彼落，构成了一幅生机勃勃的画面。夜幕降临，人群渐渐散去，但庙会上留下的欢声笑语依旧回荡在人们的耳边，如同那此起彼落的叫卖声，久久不能平静。
Di sebuah pesta air di kuil yang meriah, terdapat pelbagai gerai makanan yang penuh sesak. Jeritan penjaja yang menjual buah haw manis naik turun, bau harum buah haw manis bercampur dengan aroma pelbagai makanan ringan, membuatkan orang ramai ingin mencubanya. Pada satu ketika, di satu pihak ramai, di pihak yang lain sunyi. Orang ramai berulang-alik di antara gerai-gerai, suasana sangat meriah. Beberapa kanak-kanak bermain dan berlari-lari, ketawa mereka bercampur dengan jeritan penjaja, mewujudkan pemandangan yang meriah. Apabila malam menjelang, orang ramai secara beransur-ansur beredar, tetapi gelak tawa dan kegembiraan pesta air kuil itu masih bergema di telinga orang ramai, seperti jeritan penjaja, masih berlama-lama.
Usage
此起彼落常用来形容事物接连不断地发生，一个接一个地出现。
Idiom 'ciqi biluo' sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang berlaku secara berterusan, satu demi satu.
Examples
-
台下观众的掌声此起彼落。
taixia guanzhong de zhangsheng ciqi biluo
Tepukan tangan daripada penonton naik turun.
-
股票市场上，股价此起彼落，变化无常。
gupiao shichang shang, gujia ciqi biluo, bianhua wuchang
Harga saham di pasaran saham turun naik dengan tidak menentu