殚精竭虑 dānjīngjiélǜ
Explanation
殚精竭虑，意思是耗尽精力，费尽心思。形容为某事操尽了心力，想尽了办法。
Dānjīngjiélǜ bermaksud menghabiskan tenaga dan fikiran seseorang. Ia menggambarkan seseorang yang telah mencurahkan seluruh tenaga dan fikirannya untuk sesuatu.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他为了创作出传世佳作，殚精竭虑地思考着诗歌的意境和表达方式。他常常夜不成寐，反复推敲每一个字句，力求做到精益求精。为了寻找灵感，他游历名山大川，观察自然风物，感受人间百态。他翻阅大量的书籍，汲取古今诗词的精华。他与文人墨客交流心得，互相切磋。最终，他创作出了许多千古流传的诗篇，如《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等。他的诗歌，豪放飘逸，充满浪漫主义色彩，至今仍被人们传颂。李白的故事，告诉我们，只要肯付出，肯努力，就一定能取得成功。
Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai. Untuk menghasilkan karya agung yang kekal, dia menghabiskan siang dan malam memikirkan konsep seni dan ungkapan puisinya. Dia sering tidak dapat tidur pada waktu malam, dan dia berulang kali merenungkan dan menyempurnakan setiap patah perkataan dan frasa, berjuang untuk kecemerlangan. Untuk mencari inspirasi, dia mengembara ke gunung dan sungai yang terkenal, memerhatikan pemandangan semula jadi dan pengalaman manusia. Dia membaca banyak buku, menyerap intipati puisi kuno dan moden. Dia bertukar idea dan belajar daripada sarjana dan penyair lain. Akhirnya, dia menghasilkan banyak puisi yang telah diwarisi selama berabad-abad, seperti "Perjalanan Mimpi ke Gunung Tianmu" dan "Jemputan Minum Wain". Puisinya berani, anggun, penuh dengan romantisme, dan masih dibacakan oleh orang ramai sehingga kini. Kisah Li Bai mengajar kita bahawa selagi kita sanggup berusaha dan bekerja keras, kita akan berjaya.
Usage
通常作谓语、状语，用于书面语，多形容为完成某事付出了巨大的努力。
Selalunya digunakan sebagai predikat atau frasa keterangan dalam penulisan formal, sering untuk menggambarkan usaha besar yang dilakukan untuk mencapai sesuatu.
Examples
-
他为了完成这个项目，殚精竭虑，夜以继日地工作。
tā wèile wánchéng zhège xiàngmù, dānjīngjiélǜ, yèyǐjìrì de gōngzuò。
Dia bekerja siang dan malam, mencurahkan semua tenaganya untuk menyiapkan projek ini.
-
为了这次考试，他殚精竭虑，复习了很久。
wèile zhè cì kǎoshì, tā dānjīngjiélǜ, fùxíle hěn jiǔ。
Dia belajar bersungguh-sungguh untuk tempoh yang lama, mencurahkan semua usahanya untuk peperiksaan akan datang.