水洁冰清 Murni seperti ais dan air
Explanation
形容人品高洁或文笔雅致，像冰水一样洁白清净。
Untuk menggambarkan kesucian dan keanggunan watak atau gaya penulisan, seputih dan sejernih air batu.
Origin Story
在遥远的古代，有一位名叫清荷的女子，她生长在一个充满喧嚣和污秽的城市。然而，清荷的心灵却如同冰水般清澈透明，她始终保持着内心的纯洁和高尚。她从未追求名利，而是专注于修身养性，以琴棋书画陶冶情操。她写下的诗词，也像冰水一样清冽，字字珠玑，令人沉醉。即使身处污泥，她也能保持自身的高洁，就像莲花出淤泥而不染。她的名声传遍了整个城市，人们都敬佩她的高洁品格，称赞她为“冰清玉洁”的女子。清荷的故事，成为了后世人们学习的榜样，激励着人们即使在充满诱惑的环境中也能保持自身的纯洁和高尚。
Pada zaman dahulu kala, tinggalah seorang wanita bernama Qinghe di sebuah bandar yang sibuk dan tidak suci. Namun, hati Qinghe sejernih dan seputih air batu, dan dia sentiasa mengekalkan kesucian dan kemuliaannya. Dia tidak pernah mengejar kemasyhuran atau kekayaan, sebaliknya menumpukan perhatian kepada penanaman akhlak dan perangai melalui kaligrafi, lukisan dan bermain alat muzik. Sajak-sajak yang ditulisnya sejernih dan seindah air batu, setiap patah perkataan bagai permata, memikat dan memabukkan. Walaupun dikelilingi oleh kekotoran dan lumpur, dia dapat mengekalkan integriti moralnya yang tinggi, seperti teratai yang tumbuh dari lumpur tanpa ternoda. Nama baiknya tersebar ke seluruh bandar; orang ramai mengagumi keperibadiannya yang mulia, memujinya sebagai wanita “seputih salji”. Kisah Qinghe menjadi suri teladan kepada generasi akan datang, memberi inspirasi kepada orang ramai untuk mengekalkan kesucian dan kemuliaan walaupun dalam persekitaran yang penuh godaan.
Usage
用于形容人品高洁或文笔雅致。
Digunakan untuk menggambarkan kesucian dan keanggunan watak atau gaya penulisan seseorang.
Examples
-
他为人水洁冰清，从不与人争名夺利。
ta weiren shui jie bing qing, cong bu yu ren zheng ming duo li. ta de shi ge feng ge shui jie bing qing, qingxin tuosu.
Dia seorang yang suci, tidak pernah berebut nama atau keuntungan.
-
他的诗歌风格水洁冰清，清新脱俗。
Sajak-sajaknya dicirikan oleh kesucian dan keanggunannya, bebas daripada perhiasan buatan.