洞察一切 dòng chá yī qiè melihat menembusi semuanya

Explanation

对一切事物观察得非常清楚，能够深入了解其本质和内在联系。

Untuk memerhatikan segala sesuatu dengan sangat jelas dan berupaya memahami sepenuhnya sifat dan hubungan dalamannya.

Origin Story

话说在古代一个繁华的集市上，一位经验丰富的算命先生，他目光锐利，能够洞察一切。每天，无数的人前来求卦，寻求指点迷津。他不仅能预测吉凶祸福，还能看出人们隐藏在心底的秘密和担忧。有一天，一位衣着华丽的富商前来算命，他表面上气宇轩昂，但算命先生却从他微微颤抖的手指和闪躲的目光中，洞察到他内心深处的不安。原来，这位富商最近做了一笔大生意，虽然赚得盆满钵满，但他担心这笔钱来的不正当，迟早会受到惩罚。算命先生并没有直接点破，而是委婉地劝诫他，要行善积德，才能获得长久的平安。富商听后，如梦初醒，幡然悔悟，并将部分钱财捐献给慈善机构，从此过上了安心坦荡的生活。

huà shuō zài gǔdài yīgè fán huá de jíshì shàng, yī wèi jīngyàn fēngfù de suànmìng xiānshēng, tā mùguāng ruìlì, nénggòu dòng chá yī qiè. měitiān, wúshù de rén qǐng lái qiú guà, xúnqiú zhǐdiǎn míjīn. tā bùjǐn néng yùcè jíxiōng huòfú, hái néng kàn chū rénmen yǐncáng zài xīndǐ de mìmì hé dānyōu. yǒuyītiān, yī wèi yīzhuō huá lì de fùshāng qǐng lái suànmìng, tā biǎomiàn shàng qìyǔ xuānáng, dàn suànmìng xiānshēng què cóng tā wēi wēi chàndǒu de shǒuzhǐ hé shǎnduǒ de mùguāng zhōng, dòng chá dào tā nèixīn shēnchù de bù'ān. yuánlái, zhè wèi fùshāng zuìjìn zuò le yī bǐ dà shēngyì, suīrán zhuàn de pénmǎn bōumǎn, dàn tā dānxīn zhè bǐ qián lái de bù zhèngdàng, chízǎo huì shòudào chéngfá. suànmìng xiānshēng bìng méiyǒu zhíjiē diǎnpò, ér shì wěiwǎn de quànjiè tā, yào xíngshàn jīdé, cáinéng huòdé chángjiǔ de píng'ān. fùshāng tīng hòu, rú mèng chūxǐng, fánrán huǐwù, bìng jiāng bùfèn qiáncái juānxian gěi císhàn jīgòu, cóngcǐ guò shang le ānxīn tǎndàng de shēnghuó

Pada zaman dahulu, di sebuah pasar yang sibuk, tinggalah seorang peramal yang berpengalaman dengan pandangan yang tajam dan kemampuan untuk melihat menembusi segala sesuatu. Setiap hari, ramai orang datang kepadanya untuk meminta ramalan dan bimbingan. Dia bukan sahaja dapat meramalkan nasib baik dan buruk, malah dapat melihat rahsia dan kebimbangan yang tersembunyi di hati orang. Suatu hari, seorang saudagar kaya yang berpakaian kemas datang untuk mendapatkan ramalan. Dia kelihatan gagah di permukaan, tetapi peramal itu melihat kebimbangan batinnya daripada jari-jarinya yang sedikit gementar dan pandangannya yang mengelak. Rupa-rupanya, saudagar itu baru-baru ini memperoleh kekayaan yang besar, tetapi dia bimbang wang itu tidak diperoleh secara sah dan akan dihukum cepat atau lambat. Peramal itu tidak mendedahkannya secara langsung, tetapi dengan lembut menasihatinya untuk berbuat baik dan menanamkan kebajikan untuk mencapai kedamaian yang berkekalan. Setelah mendengar ini, saudagar itu terbangun seperti dari mimpi dan insaf sepenuhnya. Dia mendermakan sebahagian daripada kekayaannya kepada badan amal dan sejak itu menjalani kehidupan yang aman dan jujur.

Usage

用于形容人对事物的观察和理解能力强。

yòng yú xíngróng rén duì shìwù de guānchá hé lǐjiě nénglì qiáng

Digunakan untuk menggambarkan keupayaan seseorang dalam memerhatikan dan memahami sesuatu.

Examples

• 他是一位能够洞察一切的政治家。

  tā shì yī wèi nénggòu dòng chá yī qiè de zhèngzhì jiā

  Beliau adalah seorang ahli politik yang dapat melihat semuanya.

• 凭借丰富的经验，他能够洞察一切，迅速作出判断。

  píngjiè fēngfù de jīngyàn, tā nénggòu dòng chá yī qiè, xùnsù zuò chū pànduàn

  Dengan pengalamannya yang luas, beliau dapat melihat semuanya dan membuat keputusan dengan cepat.

Related Idioms

• 洞悉

• 明察秋毫

Opposite Idioms

• 一无所知

• 不明就里