滔天罪行 Jenayah keji
Explanation
形容罪恶极其深重，罪大恶极。
Menerangkan jenayah yang sangat serius dan jahat.
Origin Story
话说唐朝时期，奸臣李林甫权倾朝野，为了一己私利，陷害忠良，残害百姓，搜刮民脂民膏，其罪行罄竹难书，可谓滔天。他为了巩固自己的权力，不惜一切代价，甚至残害自己的亲兄弟，可见其心狠手辣，手段毒辣。李林甫的滔天罪行最终激起了民愤，百姓们纷纷揭竿而起，反抗他的暴政。最终，李林甫被人们唾弃，他的罪行也受到了应有的惩罚。然而，他的滔天罪行却给后世留下了深刻的警示，告诉人们，邪恶终将被正义所战胜，作恶多端者必将受到惩罚。
Semasa Dinasti Tang, menteri yang licik Li Linfu memegang kuasa yang besar. Demi kepentingan diri sendiri, dia menjebak pegawai yang setia, menyakiti rakyat, dan merompak negara. Jenayah-jenayah yang dilakukannya tidak terkira banyaknya dan tidak dapat diterima. Untuk mengukuhkan kuasanya, dia malah membunuh saudara-saudaranya sendiri, menunjukkan kekejaman dan keganasannya. Jenayah keji Li Linfu akhirnya mencetuskan pemberontakan rakyat, dan rakyat memberontak terhadap pemerintahan tirani beliau. Akhirnya, Li Linfu dihina, dan jenayah-jenayahnya dihukum. Namun begitu, kejahatan besarnya meninggalkan amaran yang mendalam kepada generasi akan datang: kejahatan akan sentiasa dikalahkan oleh kebaikan, dan mereka yang melakukan banyak kejahatan akan dihukum.
Usage
多用于形容罪行严重。
Digunakan terutamanya untuk menggambarkan tahap keseriusan jenayah.
Examples
-
日本侵略者犯下的滔天罪行，永远钉在历史的耻辱柱上！
Riben qinlüezhe fànxià de tāotiān zuìxíng, yǒngyuǎn dìng zài lìshǐ de chǐrǔ zhù shang!
Jenayah keji yang dilakukan oleh penceroboh Jepun akan selamanya dipaku pada tiang malu sejarah!
-
他为了个人利益，竟然做出如此滔天罪行，令人发指！
Tā wèile gèrén lìyì, jìngrán zuò chū rúcǐ tāotiān zuìxíng, lìng rén fāzhǐ!
Demi kepentingan peribadinya, dia telah melakukan jenayah yang begitu keji sehingga menggerunkan!