独霸一方 menguasai sesuatu kawasan
Explanation
指在一个地区或领域拥有绝对的优势和控制力，通常带有贬义，指凭借不正当手段获得权力或利益。
Merujuk kepada penguasaan dan kawalan mutlak di sesuatu rantau atau bidang, biasanya dengan konotasi negatif, yang menunjukkan bahawa kuasa atau faedah diperolehi melalui cara yang tidak adil.
Origin Story
话说三国时期，群雄逐鹿，天下大乱。张角兄弟三人，凭借黄巾起义，势力迅速扩张，一度占据了半个中原，声势浩大，一时独霸一方。他们打着“苍天已死，黄天当立”的旗号，聚拢了大量贫苦百姓，对东汉王朝造成了巨大的威胁。然而，他们的起义最终被朝廷镇压，张角兄弟也相继死去。这段历史告诉我们，即使一时独霸一方，如果没有正义和民心所向，最终也会走向失败。
Kisah daripada zaman Tiga Kerajaan, ketika ramai pemerintah tentera berjuang untuk kuasa tertinggi, dan dunia berada dalam keadaan huru-hara. Tiga beradik bernama Zhang, dengan bergantung pada Pemberontakan Serban Kuning, dengan pantas mengembangkan kuasa mereka dan pernah menduduki separuh daripada Dataran Tengah, menjadi sangat berkuasa dan menguasai satu kawasan untuk satu tempoh. Mereka mengumpulkan sejumlah besar rakyat jelata di bawah panji "Syurga telah mati, Syurga Kuning akan bangkit." Mereka menimbulkan ancaman yang serius kepada Dinasti Han Timur. Walau bagaimanapun, pemberontakan mereka akhirnya ditindas oleh istana, dan beradik-beradik Zhang mati. Episod sejarah ini menunjukkan bahawa walaupun seseorang sementara waktu menguasai sesuatu kawasan, tanpa keadilan dan sokongan rakyat, mereka akhirnya akan gagal.
Usage
多用于形容在某个领域或地区拥有绝对的控制权，通常带有负面含义。
Sering digunakan untuk menggambarkan penguasaan mutlak ke atas sesuatu kawasan atau bidang tertentu, biasanya dengan konotasi negatif.
Examples
-
他凭借多年的努力，终于独霸一方，成为该行业的领军人物。
ta pingjie duonian de nuli, zhongyu dubafang, chengwei gai hangye de lingjun renwu
Melalui kerja keras bertahun-tahun, dia akhirnya menguasai kawasan itu dan menjadi peneraju industri.
-
这个公司在市场上独霸一方，几乎垄断了整个行业。
zhege gongsi zai shichang shang dubafang, jihu longduan le zhengge hangye
Syarikat ini menguasai pasaran dan hampir memonopoli seluruh industri.