狼号鬼哭 lolongan serigala dan tangisan hantu
Explanation
形容大声哭叫，声音凄厉。多用于描写恐怖、凄惨的场景。
Menerangkan tangisan dan lolongan yang kuat dengan suara yang mengerikan dan menusuk. Selalunya digunakan untuk menggambarkan pemandangan yang menakutkan dan menyedihkan.
Origin Story
传说在秦岭深处，有一座阴森恐怖的古墓，里面埋葬着一位被冤死的将军。每到夜深人静的时候，古墓附近便会传来一阵阵凄厉的狼号鬼哭之声，令人毛骨悚然。据说，这是将军的冤魂在哭诉自己的遭遇，直到千年之后，这悲惨的哭号声才逐渐消失。相传，当年将军为了保卫国家，英勇作战，最终却惨遭奸人陷害，含恨而亡。他死后，他的部下为其修建了这座古墓，希望能安抚他的亡灵。然而，将军的冤魂却始终无法得到安息，每到夜晚，便会化作狼嚎鬼哭之声，久久回荡在深山之中。当地村民为了避免惊扰将军的亡魂，每到夜间便不敢靠近古墓。这个故事在当地世代流传，也成为了秦岭深处一个令人心生畏惧的传说。
Dikatakan bahawa jauh di dalam pergunungan Qinling, terdapat makam purba yang gelap dan menakutkan di mana seorang jeneral yang dihukum mati secara salah dikebumikan. Setiap malam, apabila sunyi, lolongan serigala dan ratapan hantu kedengaran berhampiran makam itu. Dikatakan bahawa ini adalah roh jeneral yang meratap untuk keadilan, sehingga ratapan sedih ini beransur-ansur hilang selepas beribu-ribu tahun. Dikatakan jeneral itu berjuang dengan berani untuk mempertahankan negara, tetapi akhirnya dia dianiaya oleh seorang penjahat. Selepas kematiannya, anak buahnya membina sebuah makam untuknya untuk menenangkan rohnya. Walau bagaimanapun, roh jeneral itu tidak pernah menemui keamanan; setiap malam ia berubah menjadi lolongan serigala dan tangisan hantu, bergema di pergunungan untuk jangka masa yang panjang. Penduduk kampung tempatan mengelakkan daripada menghampiri makam pada waktu malam untuk mengelakkan daripada mengganggu roh jeneral itu. Kisah ini disampaikan dari generasi ke generasi dan telah menjadi legenda menakutkan di kedalaman pergunungan Qinling.
Usage
主要用于描写恐怖、凄惨的场景，也可用于比喻哭声凄厉。
Digunakan terutamanya untuk menggambarkan pemandangan yang menakutkan dan menyedihkan, ia juga boleh digunakan untuk menggambarkan tangisan yang pilu.
Examples
-
夜深人静，只见山谷里狼号鬼哭，令人毛骨悚然。
ye shen ren jing,zhi jian shan gu li lang hao gui ku,ling ren mao gu song ran.bao feng yu guo hou,shan lin zhong lang hao gui ku,qi li zhi sheng bu jue yu er
Pada waktu tengah malam yang sunyi, hanya lolongan serigala dan tangisan hantu sahaja yang kedengaran di lembah, yang amat menakutkan.
-
暴风雨过后，山林中狼号鬼哭，凄厉之声不绝于耳。
Selepas ribut, lolongan serigala dan tangisan hantu di pergunungan berterusan dan menyayat hati