由表及里 dari luar ke dalam
Explanation
由表及里，汉语成语，意思是从表面现象深入到本质。
Dari permukaan ke dalam, satu idiom Cina yang bermaksud untuk pergi dari fenomena cetek kepada intipati.
Origin Story
著名画家张先生，收到一幅来自农村老人的画作。起初，张先生觉得画作只是简单的农村景色，笔触略显粗糙，色彩也并不鲜艳。然而，随着张先生的仔细观察，他发现画作中蕴含着深厚的感情，朴实的线条里透露出对田园生活的热爱，色彩的搭配也别具匠心，更能体现出自然和谐之美。这幅画作用看似简单的表面掩盖着深邃的内涵，张先生不禁赞叹老人的艺术功底。他意识到，欣赏艺术作品要由表及里，才能真正领悟其精髓所在。
Seorang pelukis terkenal, Encik Zhang, menerima sekeping lukisan daripada seorang petani tua. Pada mulanya, Encik Zhang menyangka lukisan itu hanyalah gambaran pemandangan luar bandar, dengan sapuan berus yang agak kasar dan warna yang tidak begitu terang. Namun, setelah pemeriksaan yang lebih teliti, beliau mendapati bahawa lukisan itu mengandungi emosi yang mendalam; garisan yang mudah menggambarkan rasa cinta terhadap kehidupan luar bandar, dan skema warna yang unik dan dipilih dengan teliti, amat mampu menunjukkan keindahan keharmonian alam. Lukisan ini menyembunyikan makna yang mendalam di sebalik luaran yang kelihatan mudah, dan Encik Zhang tidak dapat tidak mengagumi kemahiran pelukis tersebut. Beliau menyedari bahawa menghargai karya seni memerlukan pemahaman dari luar ke dalam untuk benar-benar memahami intipati karya tersebut.
Usage
由表及里，常用于形容对事物的分析过程，强调要深入理解事物的本质，而不是只停留在表面现象。
Dari luar ke dalam sering digunakan untuk menggambarkan proses menganalisis sesuatu, menekankan keperluan untuk memahami intipati sesuatu dan bukan hanya berhenti pada fenomena permukaan.
Examples
-
医生根据他的症状，由表及里地分析病情，最终找到了病根。
yisheng genju ta de zhengzhuang, you biao ji li di fenxi bingqing, zui zhong zhaodao le binggen
Doktor menganalisis keadaan pesakit dari permukaan hingga ke inti, akhirnya menemui punca masalahnya.
-
学习不能只停留在表面，要由表及里，深入理解。
xuexi buneng zhi tingliu zai biao mian, yao you biao ji li, shenru lijie
Pembelajaran tidak seharusnya hanya tertumpu pada permukaan; seseorang harus menyelidiki inti permasalahan dan memahami dengan mendalam.