百废待兴 Segala-galanya Musnah Dan Perlu Dihidupkan Semula
Explanation
形容很多事情因为战乱、灾害等原因被耽搁，需要重新开始、进行建设。
Menerangkan keadaan di mana banyak perkara telah ditangguhkan disebabkan oleh perang, bencana, atau sebab-sebab lain dan perlu dimulakan semula atau dibangunkan semula.
Origin Story
战国时期，秦国经过商鞅变法后，国力强盛，最终灭掉了六国，建立了秦朝。然而，秦朝统治者暴政无道，最终被推翻，天下再次陷入战乱。经过几年的混战，汉高祖刘邦建立了汉朝，结束了战乱。汉朝建立之初，百废待兴，刘邦励精图治，广开言路，任用贤才，恢复生产，发展经济，使汉朝很快恢复了元气，并成为一个强大的帝国。
Semasa zaman Negeri-Negeri Berperang, negara Qin menjadi kuat selepas pembaharuan Shang Yang dan akhirnya menghancurkan enam negara lain, menubuhkan Dinasti Qin. Bagaimanapun, pemerintah Dinasti Qin adalah zalim dan kejam, yang membawa kepada kejatuhan empayar dan perang kembali meletus. Selepas beberapa tahun pertempuran, Liu Bang, Maharaja Gaozu Dinasti Han, menubuhkan Dinasti Han dan menamatkan perang. Pada awal penubuhan Dinasti Han, negara itu musnah dan banyak yang perlu dilakukan. Liu Bang berusaha untuk mengamalkan pemerintahan yang baik, membuka jalan untuk perbezaan pendapat, melantik pegawai yang cekap, memulihkan pengeluaran dan membangunkan ekonomi, supaya Dinasti Han cepat pulih kekuatannya dan menjadi empayar yang kuat.
Usage
形容很多事情因为战乱、灾害等原因被耽搁，需要重新开始、进行建设。
Menerangkan keadaan di mana banyak perkara telah ditangguhkan disebabkan oleh perang, bencana, atau sebab-sebab lain dan perlu dimulakan semula atau dibangunkan semula.
Examples
-
改革开放后，百废待兴，中国迎来了快速发展的时期。
gǎi gé kāi fàng hòu, bǎi fèi dài xīng, zhōng guó yíng lái le kuài sù fā zhǎn de shí qī.
Selepas reformasi dan pembukaan, China memasuki tempoh pembangunan pesat, di mana segala-galanya menunggu untuk dihidupkan semula.
-
经过多年的战乱，国家百废待兴，需要重建家园。
jīng guò le duō nián de zhàn luàn, guó jiā bǎi fèi dài xīng, xū yào chóng jiàn jiā yuán
Selepas bertahun-tahun peperangan, negara itu hancur dan perlu dibina semula.