百折不回 bǎi zhé bù huí kegigihan yang tidak kenal erti putus asa

Explanation

比喻意志坚强，无论受到多少次挫折，毫不动摇退缩。形容人意志坚定，百折不挠的精神。

Ia menggambarkan keazaman yang kuat, tidak goyah walaupun menghadapi banyak kegagalan. Ia menggambarkan seseorang dengan keazaman yang kuat dan semangat yang tidak kenal putus asa.

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，年轻时怀揣着远大的抱负，立志要游历名山大川，写出传世之作。然而，他的旅程并非一帆风顺。他曾多次遭遇山洪暴发、迷路等险境，也曾因为缺乏盘缠而忍饥挨饿。更有甚者，他的诗作屡屡被世人误解，甚至遭到嘲讽。但他从未气馁，始终坚持着自己的梦想。他以顽强的毅力，克服了一个又一个的困难，最终成为了家喻户晓的大诗人，留下了无数千古绝句。李白的故事，正是“百折不回”的最佳诠释，他用自己的生命告诉我们，只要坚持不懈，即使遇到再大的困难，也能最终取得成功。

huì shuō táng cháo shíqī, yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, nián qīng shí huáic huái zhe yuǎndà de bào fù, lì zhì yào yóulì míng shān dà chuān, xiě chū chuán shì zhī zuò. rán'ér, tā de lǚ chéng bìng fēi yī fān shùnshùn. tā céng duō cì zāo yù shān hóng bàofā, mí lù děng xiǎnjìng, yě céng yīnwèi quēfá pán chán ér rěn jī āi è. gèng yǒu shèn zhě, tā de shī zuò lǚ lǚ bèi shì rén wù jiě, shènzhì zāodào cháofěng. dàn tā cóng wèi qì nǎi, shǐzhōng jiānchí zhe zìjǐ de mèngxiǎng. tā yǐ wánqiáng de yìlì, kèfú le yī gè yòu yī gè de kùnnán, zuìzhōng chéngwéi le jiā yù xiǎo zhī de dà shī rén, liú xià le wúshù qiāngu jiéjù. lǐ bái de gùshì, zhèngshì "bǎi zhé bù huí" de zuì jiā qiǎn shì, tā yòng zìjǐ de shēngmìng gàosù wǒmen, zhǐyào jiānchí bù xiè, jíshǐ yùdào zài dà de kùnnán, yě néng zuìzhōng qǔdé chénggōng.

Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai, yang ketika muda mempunyai cita-cita yang tinggi, dan bertekad untuk mengembara ke gunung dan sungai yang terkenal dan menghasilkan karya agung. Namun, perjalanannya bukanlah mudah. Beliau berulang kali berdepan dengan banjir, sesat jalan, dan kekurangan makanan. Lebih buruk lagi, puisinya sering disalahtafsir dan diejek oleh orang ramai. Tetapi beliau tidak pernah berputus asa dan terus berusaha untuk mencapai impiannya. Dengan tekadnya yang tidak kenal erti putus asa, beliau mengatasi pelbagai kesulitan dan akhirnya menjadi seorang penyair terkenal yang menghasilkan banyak puisi abadi. Kisah Li Bai merupakan contoh terbaik bagi "kegigihan yang tidak kenal erti putus asa"; beliau menunjukkan kepada kita melalui hidupnya bahawa dengan ketabahan, kita boleh mengatasi semua kesukaran.

Usage

常用于形容一个人面对困难坚持不懈，永不放弃的精神。

cháng yòng yú xíngróng yīgè rén miànduì kùnnán jiānchí bù xiè, yǒng bù fàngqì de jīngshen

Sering digunakan untuk menggambarkan ketabahan dan keazaman seseorang dalam menghadapi kesukaran.

Examples

• 面对困难，他百折不回，最终取得了成功。

  miàn duì kùnnán, tā bǎi zhé bù huí, zuìzhōng qǔdé le chénggōng

  Berdepan dengan kesukaran, dia tetap teguh dan akhirnya berjaya.

• 创业之路充满挑战，但我们要百折不回，坚持到底。

  chuàngyè zhī lù chōngmǎn tiǎozhàn, dàn wǒmen yào bǎi zhé bù huí, jiānchí dào dǐ

  Laluan keusahawanan penuh dengan cabaran, tetapi kita mesti berazam dan berjuang sehingga akhir.

Related Idioms

• 百折不挠

• 坚韧不拔

Opposite Idioms

• 半途而废

• 畏缩不前