真凭实据 bukti yang tidak dapat dipertikaikan
Explanation
指确实可靠的证据。
Merujuk kepada bukti yang kukuh dan boleh dipercayai.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他为了证明自己作品的原创性，四处奔走，寻找真凭实据。他翻阅了大量的书籍，走访了无数的文人墨客，甚至远赴边疆，寻找那些被他引用过的民间故事的原始版本。他收集了大量的笔记、手稿、碑刻等，作为证据来证明自己作品的独创性。历经千辛万苦，他终于收集到了足以证明自己清白的证据。他将这些真凭实据呈献给朝廷，最终证明了自己的清白，维护了自己的名誉。
Dikatakan bahawa pada zaman Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai. Untuk membuktikan keaslian karyanya, beliau telah mengembara jauh dan luas, mencari bukti yang tidak dapat dinafikan. Beliau telah membaca banyak buku, melawat ramai sarjana, dan malah pergi ke sempadan untuk mencari versi asal cerita rakyat yang telah beliau sebutkan. Beliau telah mengumpul banyak nota, manuskrip, dan ukiran sebagai bukti keaslian karyanya. Setelah berhempas pulas, beliau akhirnya berjaya mengumpul bukti yang mencukupi untuk membuktikan bahawa beliau tidak bersalah. Beliau telah mengemukakan bukti-bukti ini kepada mahkamah dan akhirnya membersihkan namanya, melindungi reputasinya.
Usage
用作主语、宾语、定语；指证据。
Digunakan sebagai subjek, objek dan keterangan; merujuk kepada bukti.
Examples
-
警方最终找到了真凭实据，证明了他无罪。
jingfang zhongyu zhaodaole zhen pingshiju, zhengmingle ta wucui
Pihak polis akhirnya menemui bukti yang tidak dapat dipertikaikan yang membuktikan bahawa dia tidak bersalah.
-
没有真凭实据，任何指控都是站不住脚的。
meiyou zhen pingshiju, renhe zhikong dou shi zhanbuzhujiao de
Tanpa bukti kukuh, sebarang tuduhan adalah tidak berasas.