知难而进 terus maju walaupun tahu ada kesukaran
Explanation
明知有困难，却仍然勇敢地前进。形容不畏艰难，勇往直前。
Mengetahui bahawa terdapat kesukaran, tetapi masih berani untuk terus maju. Ia menggambarkan seseorang yang tidak takut kepada kesukaran dan berani untuk terus maju.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，立志要攀登险峻的蜀山。蜀山高耸入云，道路崎岖，充满危险。朋友们都劝他放弃，说蜀山太危险，攀登不易。但李白却说：“蜀道之难，难于上青天，而今我已知难而进，岂能轻易退缩？”于是，他带着坚定的信念，开始了他的攀登之旅。他历尽艰辛，克服了无数的困难，最终成功地登上了蜀山之巅，创作出了传世名篇《蜀道难》。他的事迹激励着后人，告诉人们：只要知难而进，就能克服一切困难，最终走向成功。
Diceritakan pada zaman Dinasti Tang, seorang penyair bernama Li Bai berazam untuk mendaki Gunung Shu yang berbahaya. Gunung Shu amat tinggi dan laluannya amat sukar, penuh dengan bahaya. Rakan-rakannya menyuruhnya untuk menyerah, tetapi Li Bai berkata, “Laluan ke Shu sesukar mendaki langit, tetapi saya telah memutuskan untuk terus maju, saya tidak akan berundur.” Dia memulakan perjalanan ini dengan tekad yang kuat. Dia menghadapi banyak kesukaran, tetapi dia mengatasi semua kesukaran dan mencapai puncak Gunung Shu, di mana dia menulis puisi terkenal “Kesukaran Jalan Menuju Shu”. Kisahnya memberi inspirasi kepada orang ramai bahawa dengan menghadapi cabaran dan terus maju, kita dapat mengatasi semua kesukaran dan mencapai kejayaan.
Usage
用于形容一个人不畏艰难，勇往直前，不怕困难的精神。
Digunakan untuk menggambarkan semangat seseorang yang tidak takut kepada kesukaran dan berani untuk terus maju.
Examples
-
面对学习中的困难，我们应该知难而进，而不是知难而退。
miàn duì xuéxí zhōng de kùnnán, wǒmen yīnggāi zhīnán'érjìn, ér bùshì zhīnán'értùi
Berdepan dengan kesukaran dalam pembelajaran, kita harus terus maju, bukannya berundur.
-
面对事业上的挑战，他总是知难而进，最终取得了成功。
miàn duì shìyè shang de tiǎozhàn, tā zǒngshì zhīnán'érjìn, zuìzhōng qǔdé le chénggōng
Berdepan dengan cabaran kerjaya, dia sentiasa terus maju dan akhirnya berjaya.