破旧立新 Membaharui
Explanation
破除旧的，建立新的。指革除旧的、落后的东西，建立新的、先进的事物。
Merosakkan perkara-perkara lama dan membina perkara-perkara baharu. Ia merujuk kepada penyingkiran perkara-perkara lama dan ketinggalan zaman dan penubuhan perkara-perkara baharu dan canggih.
Origin Story
在一个古老的村庄里，世代居住着以种植水稻为生的村民。他们沿用着祖辈传下来的耕作方式，虽然产量不高，却也勉强维持生计。然而，一场突如其来的洪水冲毁了村庄的大部分田地，村民们陷入了困境。这时，一位年轻的村民，他从小就阅读书籍，了解到先进的农业技术。他向村民们建议，抛弃传统的耕作方法，引进新的水稻品种和科学的种植技术。起初，村民们对他的建议表示怀疑，他们担心新的方法行不通，会让他们的生活更加艰难。然而，这位年轻的村民没有放弃，他用自己的实际行动向村民们证明了新技术的优越性。他带领大家学习新技术，并亲自示范如何使用新的工具和方法。在他的努力下，村民们逐渐接受了他的建议，并在新的耕作方式下获得了丰收。新的水稻品种产量高，抗病虫害能力强，大大提高了村民们的收入和生活水平。村庄也焕然一新，变得更加繁荣富强。
Di sebuah perkampungan kuno, penduduk kampung hidup dengan menanam padi turun-temurun. Mereka menggunakan kaedah pertanian yang diwarisi daripada nenek moyang mereka, yang walaupun tidak begitu produktif, membolehkan mereka meneruskan kehidupan seharian. Namun, banjir besar yang tiba-tiba telah memusnahkan sebahagian besar sawah di kampung itu, menyebabkan penduduk kampung berada dalam kesusahan. Pada masa ini, seorang penduduk kampung muda yang telah banyak membaca dan mempelajari tentang teknik pertanian canggih mencadangkan agar mereka meninggalkan kaedah pertanian tradisional dan menerima jenis padi baharu dan teknik penanaman saintifik. Pada mulanya, penduduk kampung ragu-ragu dengan cadangan beliau, kerana bimbang kaedah baharu tidak akan berjaya dan akan menyebabkan kehidupan mereka menjadi lebih susah. Namun, penduduk kampung muda ini tidak berputus asa. Beliau menunjukkan kelebihan teknologi baharu melalui tindakannya sendiri. Beliau memimpin semua orang untuk mempelajari teknik baharu dan secara peribadi menunjukkan cara menggunakan alat dan kaedah baharu. Melalui usahanya, penduduk kampung secara beransur-ansur menerima cadangan beliau dan mencapai hasil tuaian yang banyak dengan kaedah penanaman baharu. Jenis padi baharu berdaya hasil tinggi, tahan kepada perosak dan penyakit, dan telah meningkatkan pendapatan dan taraf hidup penduduk kampung dengan ketara. Kampung itu juga telah berubah, menjadi lebih makmur dan berkembang maju.
Usage
常用作谓语、定语；多用于思想、观念、体制等方面。
Sering digunakan sebagai predikat dan atributif; kebanyakan digunakan dalam aspek pemikiran, idea, sistem, dan lain-lain.
Examples
-
为了适应时代发展的需求，公司决定破旧立新，淘汰落后设备。
wèile shìyìng shídài fāzhǎn de xūqiú, gōngsī juédìng pòjiùlìxīn, táotài luòhòu shèbèi。
Untuk memenuhi keperluan perkembangan zaman, syarikat telah membuat keputusan untuk meninggalkan perkara-perkara lama dan menerima teknologi baharu.
-
他主张破旧立新，改革传统教育体制。
tā zhǔzhāng pòjiùlìxīn, gǎigé chuántǒng jiàoyù tǐzhì。
Beliau menyokong meninggalkan sistem pendidikan lama dan menubuhkan sistem pendidikan baharu