推陈出新 Tui Chen Chu Xin
Explanation
推陈出新是汉语成语，意思是剔除旧事物中过时的、陈腐的部分，吸取其精华，创造出新的、更符合时代要求的事物。它强调的是继承与创新的辩证关系，既要继承优秀传统，又要与时俱进，不断发展。
“Tui Chen Chu Xin” adalah idiom Cina yang bermaksud untuk membuang bahagian yang usang dan basi dari benda lama, menyerap intipati mereka dan mencipta benda baru yang lebih memenuhi tuntutan zaman. Ia menekankan hubungan dialektik antara warisan dan inovasi, iaitu mewarisi tradisi yang unggul sambil mengikuti perkembangan zaman dan terus berkembang.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他从小就喜欢读书，并且天资聪颖，过目不忘。他常常到书店里去阅读各种书籍，并将自己所学到的知识融会贯通，创作了许多脍炙人口的诗篇。然而，李白并不满足于模仿前人的作品，他认为只有推陈出新，才能写出更好的诗歌。于是，他开始尝试用新的语言、新的形式、新的意境来表达自己的情感和思想，最终成为了唐代最伟大的诗人之一。李白的诗歌推陈出新，风格独特，开创了唐诗的新境界，他以其浪漫主义的风格和豪迈的语言，为后世留下了宝贵的文化遗产。
Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai yang gemar membaca sejak kecil dan sangat bijak, dia mengingati segala sesuatu yang dilihatnya. Dia sering mengunjungi kedai buku, membaca pelbagai jenis buku, dan mengintegrasikan semua pengetahuan yang diperolehinya menjadi satu kesatuan. Dengan cara ini, dia mencipta banyak puisi yang terkenal. Walau bagaimanapun, Li Bai tidak berpuas hati dengan meniru karya-karya nenek moyangnya. Dia percaya bahawa hanya dengan inovasi, puisi yang lebih baik dapat diciptakan. Oleh itu, dia mula mencuba menggunakan bahasa baru, bentuk baru, dan suasana hati baru untuk menyatakan emosi dan pemikirannya. Akhirnya, dia menjadi salah seorang penyair terbesar Dinasti Tang. Puisi Li Bai inovatif dan unik dalam gaya, membuka cakrawala baru dalam puisi Tang. Dengan gayanya yang romantis dan bahasanya yang kuat, dia meninggalkan warisan budaya yang berharga bagi generasi akan datang.
Usage
推陈出新这个成语通常用来形容在继承传统的基础上，创造出新的事物或方法。在工作中，我们可以用它来形容一个人的创新能力，比如：他总是能够推陈出新，提出一些新颖的思路和想法。在生活中，我们可以用它来形容一个人的创造力和想象力，比如：她总是能够推陈出新，将一些老旧的物品改造得焕然一新。在学习中，我们可以用它来形容一个人的学习方法，比如：他总是能够推陈出新，找到一些更有效率的学习方法。
Idiom “Tui Chen Chu Xin” sering digunakan untuk menggambarkan penciptaan benda baru atau kaedah berdasarkan pewarisan tradisi. Di tempat kerja, kita boleh menggunakannya untuk menggambarkan keupayaan inovatif seseorang, contohnya: Dia sentiasa mampu berinovasi dan memberi idea dan pemikiran baru. Dalam kehidupan, kita boleh menggunakannya untuk menggambarkan kreativiti dan imaginasi seseorang, contohnya: Dia sentiasa mampu berinovasi dan mengubah barang lama menjadi barang baru. Dalam pembelajaran, kita boleh menggunakannya untuk menggambarkan kaedah pembelajaran seseorang, contohnya: Dia sentiasa mampu berinovasi dan mencari kaedah pembelajaran yang lebih cekap.
Examples
-
他总是能推陈出新，不断地创新。
ta zong shi neng tui chen chu xin, bu duan di chuang xin.
Dia sentiasa berinovasi dan mencipta perkara baru.
-
这部电影推陈出新，让人耳目一新。
zhe bu dian ying tui chen chu xin, rang ren er mu yi xin.
Filem ini segar dan inovatif.
-
这个方案推陈出新，具有很强的可行性。
zhe ge fang an tui chen chu xin, ju you hen qiang de ke xing xing.
Pelan ini baru dan boleh dilaksanakan.