神机妙算 strategi cemerlang
Explanation
神机妙算是一个成语，形容人智谋高超，善于估计复杂的变化的情势，并制定出相应的策略。它通常用于赞扬一个人在面临困难或挑战时，能够运用智慧和策略，最终取得成功。
Idiom “Shen Ji Miao Suan” menggambarkan seseorang yang sangat cerdas dan mahir dalam strategi, mampu menilai situasi yang kompleks dan mengembangkan strategi yang tepat. Seringkali digunakan untuk memuji seseorang yang, ketika menghadapi kesulitan atau tantangan, dapat menggunakan kebijaksanaan dan strateginya untuk akhirnya berhasil.
Origin Story
三国时期，刘备派诸葛亮去东吴联姻，以求孙权共同抗曹。周瑜十分嫉妒诸葛亮的才能，设计让他在三天内造出十万支箭，以此来羞辱诸葛亮。诸葛亮表面上答应，却暗地里早已想好计策。他让士兵造了二十只船，每只船上插满稻草人，并在船上绑满了白布。夜里，诸葛亮带领船队驶向曹军水寨，借着月色，将白布挂在船头，远远看去就像一支庞大的军队。曹操以为诸葛亮真的率兵来攻，连忙下令弓箭手向船队射击，结果却射中了满船的稻草人。诸葛亮乘机收走了曹军射来的箭，三日后，周瑜见诸葛亮果然造出了十万支箭，只能自叹不如诸葛亮神机妙算。
Pada zaman Tiga Kerajaan, Liu Bei menghantar Zhuge Liang ke Kerajaan Wu untuk membentuk perikatan dengan Sun Quan agar dapat menentang Cao Cao. Zhou Yu, gabenor besar Wu, sangat cemburu dengan bakat Zhuge Liang dan berencana untuk mempermalukannya dengan memintanya membuat 100,000 anak panah dalam tempo tiga hari. Zhuge Liang bersetuju di permukaan, tetapi secara diam-diam dia sudah menyusun rancangan. Dia menyuruh tenteranya membina 20 buah kapal, masing-masing diisi dengan orang-orangan sawah dan diikat dengan kain putih. Pada waktu malam, Zhuge Liang memimpin armada menuju kemudahan air tentera Cao. Di bawah cahaya bulan, kain putih digantung di haluan kapal, sehingga kelihatan seperti pasukan besar dari jauh. Cao Cao, percaya bahawa Zhuge Liang benar-benar menyerang dengan pasukannya, dengan tergesa-gesa memerintahkan pemanah untuk menembak armada tersebut. Namun, mereka malah menembak orang-orangan sawah di kapal. Zhuge Liang mengambil kesempatan tersebut untuk mengumpul anak panah yang ditembak oleh tentera Cao. Tiga hari kemudian, Zhou Yu melihat bahawa Zhuge Liang memang telah menghasilkan 100,000 anak panah dan hanya dapat mengakui bahawa dia tidak setanding dengan strategi cemerlang Zhuge Liang.
Usage
这个成语常用来形容一个人在处理问题时，能够巧妙地运用计谋，最终取得成功。比如，在谈判中，需要神机妙算才能取得最佳结果。
Idiom ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang dapat menggunakan taktik dengan cerdik saat berhadapan dengan masalah dan akhirnya berhasil. Misalnya, dalam negosiasi, diperlukan strategi yang brilian untuk mencapai hasil terbaik.
Examples
-
诸葛亮神机妙算，用空城计退了司马懿的十万大军。
zhū gě liàng shén jī miào suàn, yòng kōng chéng jì tuì le sī mǎ yì de shí wàn dà jūn.
Zhuge Liang, dengan strategi cemerlangnya, menggunakan Taktik Kota Kosong untuk mengalahkan pasukan Sima Yi yang berjumlah 100.000 orang.
-
他神机妙算，一步步地将对手逼入了绝境。
tā shén jī miào suàn, yī bù yī bù de jiāng duì shǒu bī rù le jué jìng.
Dia seorang ahli strategi, langkah demi langkah memaksa lawan ke dalam situasi putus asa.
-
商场如战场，要神机妙算，才能立于不败之地。
shāng chǎng rú zhàn chǎng, yào shén jī miào suàn, cái néng lì yú bù bài zhī dì.
Pasar seperti medan perang, Anda harus bisa menghitung dengan baik agar tidak terkalahkan.