料事如神 meramal sesuatu setepat dewa
Explanation
料事如神是一个成语，意思是预料事情像神仙一样准确，形容预料事情非常准确。
Liào shì rú shén adalah idiom yang bermaksud meramalkan sesuatu dengan tepat seperti dewa, menggambarkan ketepatan seseorang dalam meramalkan sesuatu.
Origin Story
春秋时期，齐国大夫晏婴以其精湛的政治才能和过人的见识，辅佐齐景公治理国家，使齐国国力日益强盛。一次，齐景公问晏婴：“卿以为吾国何如？”晏婴答道：“君上圣明，臣下忠诚，国富民强，天下无敌！”齐景公听了非常高兴，连连称赞。然而，晏婴却话锋一转，又说道：“虽然如此，臣却担心齐国的未来！”齐景公疑惑不解，追问原因。晏婴说道：“君上年事已高，诸公子年幼，将来谁能继承大统，这才是臣下所担忧的。”晏婴分析了当时的形势，料事如神地指出了齐国潜在的危机。齐景公听后，深思熟虑，认真考虑了晏婴的建议，并采取了一系列措施，加强了皇室的管理，确保了齐国的稳定和发展。
Semasa zaman Musim Bunga dan Musim Luruh, Yan Ying, seorang menteri negara Qi, membantu Duke Jing Qi memerintah negara dengan bakat politik dan wawasannya yang luar biasa, menjadikan negara Qi semakin makmur. Pada suatu ketika, Duke Jing bertanya kepada Yan Ying, "Bagaimana pendapatmu tentang negara kita?" Yan Ying menjawab, "Tuanku bijaksana dan berbudi mulia, para menteri setia, dan negara kaya dan berkuasa, tanpa musuh di dunia!" Duke Jing sangat gembira dan memujinya berulang kali. Namun, Yan Ying kemudian menukar topik perbualan dan berkata, "Walaupun begitu, saya bimbang tentang masa depan negara Qi!" Duke Jing keliru dan bertanya sebabnya. Yan Ying menjelaskan, "Tuanku semakin tua, dan para putera masih muda. Siapa yang akan menaiki takhta di masa hadapan, inilah yang saya bimbangkan." Yan Ying menganalisis situasi pada masa itu dan meramalkan dengan tepat krisis berpotensi negara Qi. Selepas mendengar, Duke Jing memikirkan cadangan Yan Ying dengan teliti, dan mengambil beberapa langkah untuk mengukuhkan pentadbiran keluarga diraja, memastikan kestabilan dan pembangunan negara Qi.
Usage
多用于形容一个人对事情的判断非常准确。
Ia kebanyakan digunakan untuk menggambarkan bahawa penilaian seseorang terhadap sesuatu adalah sangat tepat.
Examples
-
他对于局势的判断，真是料事如神。
ta duiyu jushi de panduan,zhen shi liaoshi rushen.
Penghakimannya terhadap situasi itu benar-benar tepat.
-
诸葛亮料事如神，未卜先知，深得人心。
Zhuge Liang liaoshi rushen,weipu xianzhi,shen de renxin
Para perancang telah menilai rancangan mereka dengan tepat