料事如神 prever as coisas com a precisão de um deus
Explanation
料事如神是一个成语，意思是预料事情像神仙一样准确，形容预料事情非常准确。
Liào shì rú shén é um idioma que significa prever as coisas com a precisão de um deus, descrevendo a precisão com que se pode prever algo.
Origin Story
春秋时期，齐国大夫晏婴以其精湛的政治才能和过人的见识，辅佐齐景公治理国家，使齐国国力日益强盛。一次，齐景公问晏婴：“卿以为吾国何如？”晏婴答道：“君上圣明，臣下忠诚，国富民强，天下无敌！”齐景公听了非常高兴，连连称赞。然而，晏婴却话锋一转，又说道：“虽然如此，臣却担心齐国的未来！”齐景公疑惑不解，追问原因。晏婴说道：“君上年事已高，诸公子年幼，将来谁能继承大统，这才是臣下所担忧的。”晏婴分析了当时的形势，料事如神地指出了齐国潜在的危机。齐景公听后，深思熟虑，认真考虑了晏婴的建议，并采取了一系列措施，加强了皇室的管理，确保了齐国的稳定和发展。
Durante o período das Primaveras e Outonos, Yan Ying, ministro do estado de Qi, ajudou o duque Jing de Qi a governar o país com seus magníficos talentos políticos e perspicácia extraordinária, tornando o estado de Qi cada vez mais próspero. Em uma ocasião, o duque Jing perguntou a Yan Ying: «O que você pensa do nosso país?». Yan Ying respondeu: «Sua Majestade é sábia e virtuosa, seus ministros são leais, e o país é rico e poderoso, sem nenhum inimigo no mundo!». O duque Jing ficou muito satisfeito e o elogiou repetidamente. No entanto, Yan Ying mudou de assunto e disse: «Apesar de tudo isso, estou preocupado com o futuro do estado de Qi!». O duque Jing ficou perplexo e perguntou o motivo. Yan Ying explicou: «Sua Majestade está ficando velho, e os príncipes ainda são jovens. Quem sucederá ao trono no futuro, é isso que me preocupa». Yan Ying analisou a situação e previu com precisão a crise potencial do estado de Qi. Depois de ouvir, o duque Jing ponderou cuidadosamente as sugestões de Yan Ying, e tomou uma série de medidas para fortalecer a administração da família real, assegurando a estabilidade e o desenvolvimento do estado de Qi.
Usage
多用于形容一个人对事情的判断非常准确。
É usado principalmente para descrever que o julgamento de alguém sobre as coisas é muito preciso.
Examples
-
他对于局势的判断，真是料事如神。
ta duiyu jushi de panduan,zhen shi liaoshi rushen.
Seu julgamento da situação foi realmente premonitório.
-
诸葛亮料事如神，未卜先知，深得人心。
Zhuge Liang liaoshi rushen,weipu xianzhi,shen de renxin
Zhuge Liang foi premonitório, conhecia o futuro e desfrutava de grande apoio popular.