料事如神 предсказывать события с точностью, как бог
Explanation
料事如神是一个成语，意思是预料事情像神仙一样准确，形容预料事情非常准确。
料事如神 — идиома, означающая предсказывать события с точностью, как бог, описывающая, насколько точно можно предсказать что-либо.
Origin Story
春秋时期，齐国大夫晏婴以其精湛的政治才能和过人的见识，辅佐齐景公治理国家，使齐国国力日益强盛。一次，齐景公问晏婴：“卿以为吾国何如？”晏婴答道：“君上圣明，臣下忠诚，国富民强，天下无敌！”齐景公听了非常高兴，连连称赞。然而，晏婴却话锋一转，又说道：“虽然如此，臣却担心齐国的未来！”齐景公疑惑不解，追问原因。晏婴说道：“君上年事已高，诸公子年幼，将来谁能继承大统，这才是臣下所担忧的。”晏婴分析了当时的形势，料事如神地指出了齐国潜在的危机。齐景公听后，深思熟虑，认真考虑了晏婴的建议，并采取了一系列措施，加强了皇室的管理，确保了齐国的稳定和发展。
В период Чуньцю Янь Ин, министр государства Ци, помогал правителю Цзину Ци управлять страной благодаря своим выдающимся политическим талантам и незаурядной проницательности, что привело к процветанию государства Ци. Однажды правитель Цзинь спросил Янь Ина: «Что ты думаешь о нашем государстве?» Янь Ин ответил: «Ваше Величество мудро и добродетельно, ваши министры преданы, а страна богата и могущественна, у неё нет врагов в мире!» Правитель Цзинь был очень доволен и неоднократно хвалил его. Однако затем Янь Ин сменил тему и сказал: «Несмотря на всё это, я беспокоюсь о будущем государства Ци!» Правитель Цзинь был озадачен и спросил о причине. Янь Ин объяснил: «Ваше Величество стареет, а принцы ещё молоды. Кто унаследует трон в будущем, вот что меня беспокоит». Янь Ин проанализировал ситуацию и точно предсказал потенциальный кризис государства Ци. Выслушав, правитель Цзинь тщательно обдумал предложения Янь Ина и принял ряд мер по укреплению управления императорской семьёй, обеспечив стабильность и развитие государства Ци.
Usage
多用于形容一个人对事情的判断非常准确。
В основном используется для описания того, что чья-то оценка чего-либо очень точна.
Examples
-
他对于局势的判断，真是料事如神。
ta duiyu jushi de panduan,zhen shi liaoshi rushen.
Его оценка ситуации была действительно точной.
-
诸葛亮料事如神，未卜先知，深得人心。
Zhuge Liang liaoshi rushen,weipu xianzhi,shen de renxin
Заговорщики точно оценили свои планы