未卜先知 предвидение будущего
Explanation
指事先就能知道或预料到。形容有预见性。
Означает способность заранее знать или предвидеть что-либо. Описывает человека с дальновидностью.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李淳风的年轻书生，他从小就对天文地理、奇门遁甲颇感兴趣，经常研读各种书籍，希望能够掌握预测未来的方法。一天，他独自一人来到郊外游玩，途中遇到一位老道士。老道士见他相貌不凡，便主动与其攀谈，李淳风就向老道士请教预测未来之术。老道士笑了笑说：“预测未来不是一件容易的事，需要天资聪颖，还需要长期的积累和实践。不过，我可以给你讲一个故事，让你明白其中的道理。”老道士便给他讲了一个故事：从前，有一个村庄，村里的人们非常勤劳，每年都能收获丰收。可是，有一天，村里来了一个算命先生，算命先生说这个村庄将会遭遇一场大灾难，许多人将会因此而丧生。村里的人们听了之后，都感到十分害怕，纷纷逃离了村庄。果然，没过多久，这个村庄便发生了一场大地震，村庄被夷为平地。老道士说：“你看，这个算命先生，虽然没有使用任何占卜工具，但是他却能够准确地预料到未来将会发生的事情。这就是未卜先知。”李淳风听了这个故事，若有所思，他明白了未卜先知不仅仅需要掌握各种预测技巧，更重要的是需要有敏锐的观察力和判断力，能够从细微之处发现蛛丝马迹，从而准确地预料到未来将会发生的事情。从此以后，李淳风更加勤奋地学习和实践，最终成为了一个著名的预言家。
Рассказывают, что во времена династии Тан жил молодой ученый по имени Ли Чуньфэн, который с юных лет интересовался астрономией, географией и оккультными науками. Он часто изучал различные книги, надеясь овладеть искусством предсказания будущего. Однажды, во время одинокой прогулки, он встретил старого даоса. Даос, заметив его необычную внешность, завел с ним разговор. Ли Чуньфэн попросил у даоса наставления по методам предсказания будущего. Даос улыбнулся и сказал: "Предсказывать будущее — нелегкая задача. Это требует как врожденного таланта, так и многолетнего накопленного опыта. Однако я могу рассказать вам историю, которая поможет вам понять принцип." Даос затем рассказал историю: когда-то была деревня, жители которой были трудолюбивы и всегда имели богатые урожаи. Однако однажды в деревню пришел предсказатель. Предсказатель предрек, что деревня столкнется с большой катастрофой, которая унесет множество жизней. Услышав это, жители деревни, полные страха, немедленно покинули деревню. Вскоре после этого сильное землетрясение обрушилось на деревню, полностью разрушив ее. Даос сказал: "Видите, предсказатель, не прибегая ни к каким гадательным инструментам, мог точно предсказывать будущие события. Вот что означает 未卜先知." Ли Чуньфэн, обдумывая эту историю, понял, что 未卜先知 — это не просто овладение техниками предсказания, но и необходимость обладать острой наблюдательностью и суждением, способностью различать подсказки из мелких деталей, чтобы точно предвидеть будущие события. С тех пор Ли Чуньфэн еще усерднее посвятил себя учебе и практике, став в итоге знаменитым пророком.
Usage
用于形容人具有预见性，能够预知未来。
Используется для описания человека, обладающего дальновидностью и способностью предсказывать будущее.
Examples
-
诸葛亮草船借箭，便是未卜先知。
zhūgěliàng cǎochuán jièjiàn,biànshì wèibǔxiānzhī
Пример Чжугэ Лиана, занимающегося стрельбой из соломенных лодок, является примером 未卜先知.
-
他能未卜先知地预料到这场战争的结局。
tā néng wèibǔxiānzhī de yùliào dào zhè chǎng zhànzhēng de jiéjú
Он смог предвидеть исход этой войны, настоящий 未卜先知.