未卜先知 geleceği tahmin etme
Explanation
指事先就能知道或预料到。形容有预见性。
Bir şeyi önceden bilme veya tahmin etme yeteneğini ifade eder. Öngörüye sahip birini tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李淳风的年轻书生，他从小就对天文地理、奇门遁甲颇感兴趣，经常研读各种书籍，希望能够掌握预测未来的方法。一天，他独自一人来到郊外游玩，途中遇到一位老道士。老道士见他相貌不凡，便主动与其攀谈，李淳风就向老道士请教预测未来之术。老道士笑了笑说：“预测未来不是一件容易的事，需要天资聪颖，还需要长期的积累和实践。不过，我可以给你讲一个故事，让你明白其中的道理。”老道士便给他讲了一个故事：从前，有一个村庄，村里的人们非常勤劳，每年都能收获丰收。可是，有一天，村里来了一个算命先生，算命先生说这个村庄将会遭遇一场大灾难，许多人将会因此而丧生。村里的人们听了之后，都感到十分害怕，纷纷逃离了村庄。果然，没过多久，这个村庄便发生了一场大地震，村庄被夷为平地。老道士说：“你看，这个算命先生，虽然没有使用任何占卜工具，但是他却能够准确地预料到未来将会发生的事情。这就是未卜先知。”李淳风听了这个故事，若有所思，他明白了未卜先知不仅仅需要掌握各种预测技巧，更重要的是需要有敏锐的观察力和判断力，能够从细微之处发现蛛丝马迹，从而准确地预料到未来将会发生的事情。从此以后，李淳风更加勤奋地学习和实践，最终成为了一个著名的预言家。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde, küçük yaştan beri astronomi, coğrafya ve gizli sanatlarla ilgilenen Li Chunfeng adında genç bir bilgin vardı. Geleceği tahmin etme sanatında ustalaşmayı umarak sık sık çeşitli kitaplar okurdu. Bir gün, yalnız bir yolculuğa çıktığı sırada yaşlı bir Taoist ile karşılaştı. Taoist, alışılmadık görünüşünü fark ederek onunla konuşmaya başladı. Li Chunfeng, Taoist'ten geleceği tahmin etme teknikleri hakkında talimat istedi. Taoist gülümsedi ve dedi ki: "Geleceği tahmin etmek kolay bir iş değildir. Hem doğuştan yetenek hem de yıllarca biriken deneyim gerektirir. Ancak, size ilkeyi anlamanıza yardımcı olacak bir hikaye anlatabilirim." Taoist daha sonra bir hikaye anlattı: Eskiden, halkı çalışkan ve her zaman bol hasat alan bir köy vardı. Ancak bir gün, köyü bir falcı ziyaret etti. Falcı, köyün birçok insanın ölümüne neden olacak büyük bir felaketle karşı karşıya kalacağını tahmin etti. Bunu duyan köylüler, korkuyla dolu bir şekilde köyü hemen terk ettiler. Kısa bir süre sonra, köyü tamamen yok eden büyük bir deprem oldu. Taoist dedi ki: "Bakın, falcı, herhangi bir kehanet aracı kullanmadan gelecekteki olayları doğru bir şekilde tahmin edebiliyordu. İşte 未卜先知'nin anlamı budur." Li Chunfeng bu hikayeyi düşünerek, 未卜先知'nin sadece tahmin tekniklerinde uzmanlaşmakla ilgili olmadığını, aynı zamanda keskin bir gözlem ve yargılama yeteneği, gelecekteki olayları doğru bir şekilde tahmin etmek için ince ayrıntılardan ipuçlarını ayırt etme yeteneği gerektirdiğini fark etti. Bundan sonra Li Chunfeng kendini daha çok çalışmaya ve uygulamaya adadı ve sonunda ünlü bir peygamber oldu.
Usage
用于形容人具有预见性，能够预知未来。
Geleceği tahmin edebilen ve öngörüye sahip birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
诸葛亮草船借箭，便是未卜先知。
zhūgěliàng cǎochuán jièjiàn,biànshì wèibǔxiānzhī
Zhuge Liang'ın saman gemilerle ok ödünç alması 未卜先知'ye bir örnektir.
-
他能未卜先知地预料到这场战争的结局。
tā néng wèibǔxiānzhī de yùliào dào zhè chǎng zhànzhēng de jiéjú
Bu savaşın sonucunu görebildi, gerçek bir 未卜先知.