先见之明 ileri görüşlülük
Explanation
指对未来事件或发展趋势有预见性的能力。
Gelecekteki olayları veya gelişme eğilimlerini önceden görme yeteneğini ifade eder.
Origin Story
话说东汉末年，曹操和他的谋士们在商讨如何应对即将到来的战争。众谋士各抒己见，但都没有一个周全的计划。这时，一位年轻的谋士站出来，他详细分析了敌我双方的实力，以及战争可能带来的各种变化，并提出了一套详细的作战方案。他的方案在当时看来有些冒险，甚至有些异想天开，但最终却取得了辉煌的胜利。事后，曹操感叹道：“此子当真有先见之明啊！”这个年轻谋士正是凭借着对战局的准确预判和超前的战略眼光，才得以在乱世中脱颖而出，成就了一番不平凡的事业。而他的故事也成为了后世人们称颂先见之明的经典案例。
Doğu Han Hanedanlığı'nın sonunda, Cao Cao ve danışmanları yaklaşan savaşla nasıl başa çıkacaklarını tartışıyorlardı. Danışmanlar çeşitli görüşler sundular, ancak hiçbiri kapsamlı bir plana sahip değildi. Sonra genç bir danışman öne çıktı ve savaşın getirebileceği olası değişiklikleri ve her iki tarafın da güçlü ve zayıf yönlerini ayrıntılı bir şekilde analiz etti. Ayrıntılı bir savaş planı önerdi. Planı o zamanlar riskli, hatta tuhaf görünüyordu, ancak sonunda görkemli bir zaferle sonuçlandı. Daha sonra Cao Cao, "Bu genç adam gerçekten de ileri görüşlü!" diye haykırdı. Bu genç danışman, savaşın sonucuna ilişkin doğru tahmini ve ileri stratejik vizyonu sayesinde kaotik zamanlarda kendini ayırt etti ve olağanüstü bir kariyer yaptı. Hikayesi, ileri görüşlülüğü övmek için klasik bir örnek oldu.
Usage
用于赞扬某人对未来趋势的预见能力。
Birinin gelecekteki eğilimleri öngörme yeteneğini övmek için kullanılır.
Examples
-
他总是能够未雨绸缪，具有先见之明。
tā zǒng shì néng gòu wèiyǔchóumèi, jùyǒu xiānjiàn zhī míng
Her zaman sorunları öngörebilir ve ileri görüşlüdür.
-
诸葛亮草船借箭体现了他过人的先见之明。
zhūgěliàng cǎochuán jièjiàn tixiàn le tā guòrén de xiānjiàn zhī míng
Zhuge Liang'ın saman balyalarıyla ok ödünç alma stratejisi olağanüstü önsezisini gösterir.