先见之明 선견지명
Explanation
指对未来事件或发展趋势有预见性的能力。
미래의 사건이나 발전 추세를 예측하는 능력을 의미합니다.
Origin Story
话说东汉末年，曹操和他的谋士们在商讨如何应对即将到来的战争。众谋士各抒己见，但都没有一个周全的计划。这时，一位年轻的谋士站出来，他详细分析了敌我双方的实力，以及战争可能带来的各种变化，并提出了一套详细的作战方案。他的方案在当时看来有些冒险，甚至有些异想天开，但最终却取得了辉煌的胜利。事后，曹操感叹道：“此子当真有先见之明啊！”这个年轻谋士正是凭借着对战局的准确预判和超前的战略眼光，才得以在乱世中脱颖而出，成就了一番不平凡的事业。而他的故事也成为了后世人们称颂先见之明的经典案例。
후한 말엽, 조조와 그의 모사들은 곧 닥칠 전쟁에 대한 대책을 논의하고 있었다. 모사들은 각자 의견을 제시했지만, 완벽한 계획은 없었다. 그때 젊은 모사가 나서서 적과 아군의 세력과 전쟁이 초래할 여러 가지 변화를 상세히 분석하고, 상세한 작전 계획을 제시했다. 그의 계획은 당시에는 다소 위험하고 공상에 불과하다고 여겨졌지만, 결국에는 눈부신 승리를 거두었다. 그 후 조조는 감탄하며 말했다. "이 자는 정말 선견지명이 있었던 것이다!" 이 젊은 모사는 전황에 대한 정확한 예측과 선구적인 전략적 안목으로 혼란스러운 시대 속에서 두각을 나타내고, 뛰어난 업적을 이루었다. 그의 이야기는 선견지명을 칭찬하는 고전적인 사례가 되었다.
Usage
用于赞扬某人对未来趋势的预见能力。
미래 동향을 예측하는 능력을 칭찬할 때 사용됩니다.
Examples
-
他总是能够未雨绸缪，具有先见之明。
tā zǒng shì néng gòu wèiyǔchóumèi, jùyǒu xiānjiàn zhī míng
그는 항상 문제를 예측할 수 있고 선견지명이 있습니다.
-
诸葛亮草船借箭体现了他过人的先见之明。
zhūgěliàng cǎochuán jièjiàn tixiàn le tā guòrén de xiānjiàn zhī míng
제갈량의 짚으로 만든 배로 화살을 빌리는 전략은 그의 놀라운 선견지명을 보여줍니다.