高瞻远瞩 선견지명
Explanation
比喻眼光远大，看得长远。
원대한 포부와 먼 미래를 내다보는 능력을 비유적으로 표현한 말.
Origin Story
话说，春秋时期，有个名叫管仲的人，他辅佐齐桓公称霸诸侯，这不仅依靠齐桓公的雄才大略，更离不开管仲那高瞻远瞩的战略眼光。齐国地处中原，四面环敌，形势险峻。管仲深知要使齐国强大，必须先富国强兵。为此，他制定了一系列的强国之策，比如发展经济，加强军事实力，与周边国家搞好外交关系等等。为了发展经济，管仲积极推行改革，实行轻徭薄赋的政策，鼓励商业发展，让百姓安居乐业。同时，他还改革军队体制，加强训练，提高战斗力。在外交上，管仲主张与邻国友好相处，通过外交手段来维护齐国的利益，避免不必要的战争。正是由于管仲的高瞻远瞩，齐桓公才能最终成为春秋五霸之首，他的强国策略更是被后世所传颂。
춘추시대에 관중이라는 인물이 있었다고 합니다. 그는 제환공을 도와 제후들을 지배하게 되었습니다. 이는 환공의 뛰어난 능력과 전략뿐 아니라 관중의 먼 미래를 내다보는 전략적 시각이 있었기 때문입니다. 제나라는 중국 중심부에 위치했고 사방이 적들로 둘러싸여 있었습니다. 상황은 매우 위태로웠습니다. 관중은 제나라를 강하게 하려면 먼저 부국강병을 이루어야 한다는 것을 잘 알고 있었습니다. 그래서 그는 경제 발전, 군사력 강화, 주변 국가와의 우호적인 외교 관계 수립 등 제나라를 강하게 하기 위한 다양한 전략을 세웠습니다. 경제 발전을 위해 관중은 적극적으로 개혁을 단행하여 경감세 정책을 시행하고 상업 발전을 장려하여 백성들이 평화롭고 풍요로운 삶을 살 수 있도록 했습니다. 동시에 군대 제도 개혁, 훈련 강화, 전투력 향상 등도 실시했습니다. 외교에서는 주변 국가들과 우호적인 관계를 유지하고 외교적 수단을 통해 제나라의 이익을 보호하며 불필요한 전쟁을 피하도록 주장했습니다. 관중의 원대한 포부 덕분에 제환공은 결국 춘추오패의 맹주가 되었고 그의 강국 전략은 오늘날에도 높이 평가받고 있습니다。
Usage
常用来形容人目光远大，有长远的眼光和计划。
먼 미래를 내다보는 선견지명과 장기적인 계획을 가지고 있는 사람을 묘사할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
他高瞻远瞩，为公司发展制定了长远规划。
tā gāo zhān yuǎn zhǔ, wèi gōngsī fāzhǎn zhìdìng le chángyuǎn guīhuà.
그는 원대한 포부를 가지고 회사 발전을 위한 장기 계획을 수립했습니다.
-
这位领导高瞻远瞩，为国家发展做出了巨大贡献。
zhè wèi lǐngdǎo gāo zhān yuǎn zhǔ, wèi guójiā fāzhǎn zuòchū le jùdà gòngxiàn.
이 지도자는 원대한 비전을 가지고 국가 발전에 큰 공헌을 했습니다.