先见之明 xiān jiàn zhī míng pananaw

Explanation

指对未来事件或发展趋势有预见性的能力。

Tumutukoy sa kakayahang mahulaan ang mga pangyayari o uso sa hinaharap.

Origin Story

话说东汉末年,曹操和他的谋士们在商讨如何应对即将到来的战争。众谋士各抒己见,但都没有一个周全的计划。这时,一位年轻的谋士站出来,他详细分析了敌我双方的实力,以及战争可能带来的各种变化,并提出了一套详细的作战方案。他的方案在当时看来有些冒险,甚至有些异想天开,但最终却取得了辉煌的胜利。事后,曹操感叹道:“此子当真有先见之明啊!”这个年轻谋士正是凭借着对战局的准确预判和超前的战略眼光,才得以在乱世中脱颖而出,成就了一番不平凡的事业。而他的故事也成为了后世人们称颂先见之明的经典案例。

huàshuō dōnghàn mònián, cáocāo hé tā de móushìmen zài shāngtǎo rúhé yìngduì jíjiāng dàolái de zhànzhēng. zhòng móushì gèshū jǐjiàn, dàn dōu méiyǒu yīgè zhōuquán de jìhuà. zhèshí, yī wèi niánqīng de móushì zhàn chūlái, tā xiángxì fēnxī le díwǒ shuāngfāng de shíli, yǐjí zhànzhēng kěnéng dài lái de gè zhǒng biànhuà, bìng tíchū le yī tào xiángxì de zuòzhàn fāng'àn. tā de fāng'àn zài dāngshí kàn lái yǒuxiē màoxiǎn, shènzhì yǒuxiē yìxiǎngtiānkāi, dàn zuìzhōng què qǔdé le huīhuáng de shènglì. shìhòu, cáocāo gǎntàn dào:'cǐ zǐ dāng zhēn yǒu xiānjiàn zhī míng a!'

Sa pagtatapos ng Dinastiyang Han sa Silangan, pinag-uusapan nina Cao Cao at ng kanyang mga tagapayo kung paano haharapin ang nalalapit na digmaan. Nagbigay ang mga tagapayo ng iba't ibang opinyon, ngunit wala sa kanila ang mayroong kumpletong plano. Pagkatapos, isang batang tagapayo ang sumulong, at lubusang sinuri ang mga lakas at kahinaan ng magkabilang panig, at ang mga posibleng pagbabagong maaaring dalhin ng digmaan. Nagmungkahi siya ng isang detalyadong plano ng labanan. Ang kanyang plano ay tila mapanganib, maging kakaiba pa nga noon, ngunit sa huli ay nagresulta ito sa isang matagumpay na tagumpay. Pagkatapos noon, sumigaw si Cao Cao, "Ang binata na ito ay may tunay na pananaw!" Ang batang tagapayo na ito, sa pamamagitan ng kanyang tumpak na hula sa kinalabasan ng digmaan at ng kanyang maunlad na pananaw sa estratehiya, ay nakilala sa mga panahong kaguluhan at nagkaroon ng isang pambihirang karera. Ang kanyang kuwento ay naging isang klasikong halimbawa para purihin ang pananaw.

Usage

用于赞扬某人对未来趋势的预见能力。

yòng yú zànyáng mǒu rén duì wèilái qūshì de yùjiàn nénglì

Ginagamit upang purihin ang kakayahan ng isang tao na mahulaan ang mga uso sa hinaharap.

Examples

  • 他总是能够未雨绸缪,具有先见之明。

    tā zǒng shì néng gòu wèiyǔchóumèi, jùyǒu xiānjiàn zhī míng

    Lagi siyang nakakapagplano nang maaga at may malawak na pananaw.

  • 诸葛亮草船借箭体现了他过人的先见之明。

    zhūgěliàng cǎochuán jièjiàn tixiàn le tā guòrén de xiānjiàn zhī míng

    Ang estratehiya ni Zhuge Liang ng paghiram ng mga palaso gamit ang mga bangkang dayami ay nagpapakita ng kanyang pambihirang pananaw.