远见卓识 Yuǎn jiàn zhuó shí Pananaw at kaalaman

Explanation

形容具有远大的眼光和高明的见解。

Inilalarawan nito ang isang tao na may malawak na pananaw at malalim na pang-unawa.

Origin Story

话说春秋战国时期，有个名叫范蠡的谋士，辅佐越王勾践卧薪尝胆，最终灭吴，成就霸业。范蠡深知“狡兔三窟”的道理，在功成名就之后，毅然选择隐退江湖。他将所有的财富都分给了他的部下，然后化名而去，开始经商，最终成为富甲一方的巨贾。范蠡的成功，并非偶然，他具有非凡的远见卓识，能够预见未来，把握时机，并且善于随机应变。他不仅在政治上有着杰出的才能，在商界也有着超群的智慧。他总是能比别人看得更远，想得更透，从而做出最正确的选择。他的成功故事，至今仍被人们津津乐道，他的远见卓识，也成为了后世学习的典范。

huà shuō chūn qiū zhàn guó shí qī, yǒu gè míng jiào fàn lǐ de móushì, fǔzuò yuè wáng gōu jiàn wò xīn cháng dǎn, zuì zhōng miè wú, chéngjiù bà yè. fàn lǐ shēn zhī ‘jiǎo tù sān kū’ de dàolǐ, zài gōng chéng míng jiù zhī hòu, yì rán xuǎnzé yǐn tuì jiāng hú. tā jiāng suǒ yǒu de cáifù dōu fēn gěi le tā de bù xià, rán hòu huà míng ér qù, kāishǐ jīng shāng, zuì zhōng chéng wéi fù jiǎ yī fāng de jù jiǎ. fàn lǐ de chénggōng, bìng fēi ǒu rán, tā jù yǒu fēi fán de yuǎn jiàn zhuó shí, nénggòu yù jiàn wèilái, bǎ wò shí jī, bìng qiě shàn yú suí jī yìng biàn. tā bù jǐn zài zhèngzhì shàng yǒu zhe jié chū de cáinéng, zài shāng jiè yě yǒu zhe chāo qún de zhìhuì. tā zǒng shì néng bǐ biérén kàn de gèng yuǎn, xiǎng de gèng tòu, cóng ér zuò chū zuì zhèngquè de xuǎnzé. tā de chénggōng gùshì, zhì jīn réng bèi rén men jīn jīn dàodào, tā de yuǎn jiàn zhuó shí, yě chéng wéi le hòushì xuéxí de diǎnfàn.

Sinasabing noong panahon ng mga Naglalabang Kaharian sa sinaunang Tsina, mayroong isang strategist na nagngangalang Fan Li na tumulong kay Haring Goujian ng Yue, at sa huli ay natalo si Wu, nakamit ang isang malaking tagumpay. Si Fan Li, na lubos na nauunawaan ang kasabihan na "ang matalinong kuneho ay may tatlong lungga", ay nagretiro mula sa buhay pampulitika pagkatapos ng kanyang tagumpay. Ipinamahagi niya ang lahat ng kanyang kayamanan sa kanyang mga tauhan at pagkatapos ay nawala sa ilalim ng isang pekeng pangalan, nagsimula ng isang karera sa negosyo, at sa huli ay naging napakayaman. Ang tagumpay ni Fan Li ay hindi aksidente; siya ay may pambihirang pananaw at matalas na paghuhusga, na may kakayahang mahulaan ang hinaharap, samantalahin ang mga pagkakataon, at umangkop sa nagbabagong mga pangyayari. Ang kanyang talento ay hindi kapani-paniwala hindi lamang sa pulitika, kundi pati na rin sa negosyo. Lagi siyang may mas mahusay na pag-unawa sa mga sitwasyon kaysa sa iba, gumagawa ng mga pinakaangkop na desisyon. Ang kanyang kuwento ng tagumpay ay ipinagdiriwang pa rin hanggang ngayon, at ang kanyang pagiging malayo ang pananaw ay nananatiling isang huwaran para sa mga susunod na henerasyon.

Usage

用于赞扬人具有远大的眼光和高明的见解。

yòng yú zàn yáng rén jù yǒu yuǎn dà de yǎng guāng hé gāo míng de jiàn jiě

Ginagamit upang purihin ang isang tao dahil sa kanyang malawak na pananaw at matalas na paghuhusga.

Examples

• 他总是墨守成规，缺乏远见卓识。

  tā zǒng shì mò shǒu chéng guī, quēfá yuǎn jiàn zhuó shí

  Lagi siyang sumusunod sa mga lumang alituntunin at kulang sa pagkamalayang pangmatagalan.

• 领导的远见卓识带领企业走向成功。

  lǐngdǎo de yuǎn jiàn zhuó shí dài lǐng qǐyè zǒu xiàng chénggōng

  Ang pananaw at kaalaman ng pinuno ang nagtulak sa kompanya tungo sa tagumpay.

Related Idioms

• 高瞻远瞩

• 深谋远虑

• 先见之明

Opposite Idioms

• 短见

• 浅见

• 鼠目寸光