先见之明 foresight
Explanation
指对未来事件或发展趋势有预见性的能力。
Refers to the ability to foresee future events or trends in development.
Origin Story
话说东汉末年，曹操和他的谋士们在商讨如何应对即将到来的战争。众谋士各抒己见，但都没有一个周全的计划。这时，一位年轻的谋士站出来，他详细分析了敌我双方的实力，以及战争可能带来的各种变化，并提出了一套详细的作战方案。他的方案在当时看来有些冒险，甚至有些异想天开，但最终却取得了辉煌的胜利。事后，曹操感叹道：“此子当真有先见之明啊！”这个年轻谋士正是凭借着对战局的准确预判和超前的战略眼光，才得以在乱世中脱颖而出，成就了一番不平凡的事业。而他的故事也成为了后世人们称颂先见之明的经典案例。
In the late Eastern Han Dynasty, Cao Cao and his advisors were discussing how to deal with the upcoming war. The advisors offered various opinions, but none had a comprehensive plan. Then, a young advisor stepped forward, thoroughly analyzing the strengths and weaknesses of both sides, and the possible changes the war might bring. He proposed a detailed battle plan. His plan seemed risky, even whimsical at the time, but it ultimately led to a glorious victory. Afterwards, Cao Cao exclaimed, "This young man truly possesses foresight!" This young advisor, through his accurate prediction of the war's outcome and his advanced strategic vision, distinguished himself in the chaotic times and achieved an extraordinary career. His story became a classic example for praising foresight.
Usage
用于赞扬某人对未来趋势的预见能力。
Used to praise someone's ability to foresee future trends.
Examples
-
他总是能够未雨绸缪，具有先见之明。
tā zǒng shì néng gòu wèiyǔchóumèi, jùyǒu xiānjiàn zhī míng
He is always able to foresee problems and has foresight.
-
诸葛亮草船借箭体现了他过人的先见之明。
zhūgěliàng cǎochuán jièjiàn tixiàn le tā guòrén de xiānjiàn zhī míng
Zhuge Liang's strategy of borrowing arrows with straw boats shows his extraordinary foresight.