料事如神 料事如神(료사여신)
Explanation
料事如神是一个成语，意思是预料事情像神仙一样准确，形容预料事情非常准确。
料事如神(료사여신)은 관용구로, 마치 신처럼 정확하게 일을 예측할 수 있음을 의미합니다. 일을 매우 정확하게 예측할 수 있음을 묘사합니다.
Origin Story
春秋时期，齐国大夫晏婴以其精湛的政治才能和过人的见识，辅佐齐景公治理国家，使齐国国力日益强盛。一次，齐景公问晏婴：“卿以为吾国何如？”晏婴答道：“君上圣明，臣下忠诚，国富民强，天下无敌！”齐景公听了非常高兴，连连称赞。然而，晏婴却话锋一转，又说道：“虽然如此，臣却担心齐国的未来！”齐景公疑惑不解，追问原因。晏婴说道：“君上年事已高，诸公子年幼，将来谁能继承大统，这才是臣下所担忧的。”晏婴分析了当时的形势，料事如神地指出了齐国潜在的危机。齐景公听后，深思熟虑，认真考虑了晏婴的建议，并采取了一系列措施，加强了皇室的管理，确保了齐国的稳定和发展。
춘추시대 제나라 재상 안영은 뛰어난 정치적 재능과 통찰력으로 제경공을 보좌하여 제나라의 국력을 더욱 강하게 만들었습니다. 어느 날 제경공은 안영에게 “경은 우리 나라를 어떻게 생각하는가?”라고 물었습니다. 안영은 “임금은 성명하고 신하는 충성스럽고, 나라는 부유하고 백성은 강성합니다. 천하에 적수가 없습니다!”라고 대답했습니다. 제경공은 크게 기뻐하며 안영을 칭찬했습니다. 그러나 안영은 말을 이어 “하지만 저는 제나라의 미래를 걱정하고 있습니다.”라고 말했습니다. 제경공은 의아해하며 그 이유를 물었습니다. 안영은 “임금께서는 고령이시고, 여러 왕자들은 아직 어립니다. 앞으로 누가 왕위를 계승할 것인가, 그것이 제가 걱정하는 것입니다.”라고 설명했습니다. 안영은 상황을 분석하여 제나라의 잠재적인 위기를 정확하게 예측했습니다. 제경공은 안영의 의견을 신중하게 고려하여 일련의 조치를 취하여 왕실의 운영을 강화하고 제나라의 안정과 발전을 확보했습니다.
Usage
多用于形容一个人对事情的判断非常准确。
주로 어떤 일에 대한 판단이 매우 정확함을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
他对于局势的判断，真是料事如神。
ta duiyu jushi de panduan,zhen shi liaoshi rushen.
그는 상황 판단이 정말 신통했습니다.
-
诸葛亮料事如神，未卜先知，深得人心。
Zhuge Liang liaoshi rushen,weipu xianzhi,shen de renxin
제갈량은 예지력이 뛰어나 미래를 예측하고 백성들의 두터운 신뢰를 얻었습니다.