洞察秋毫 모든 세부 사항을 파악하다
Explanation
比喻目光敏锐，任何细微的事物都能看得很清楚。
매우 예리한 시력을 가진 사람, 아주 작은 것도 볼 수 있는 사람을 묘사할 때 사용합니다.
Origin Story
战国时期，一位名叫孙膑的谋略家，因受陷害被剜去了膝盖骨，但他并没有因此而消沉，反而更加专注于军事战略的研究。有一次，魏国攻打赵国，魏王自认为实力强劲，胜券在握，便轻敌冒进，没有仔细研判赵军的部署。孙膑却能洞察秋毫，敏锐地觉察到魏军战略上的漏洞。他利用魏军轻敌的弱点，巧妙地设计了一个“围魏救赵”的战略，最终以少胜多，大败魏军。孙膑凭借其对战场局势的洞察秋毫，不仅成就了自己的军事传奇，也为后世留下了经典的兵法案例。这个故事告诉我们，只有具备敏锐的观察力和洞察力，才能在复杂的局势中把握先机，取得最终的胜利。
전국시대, 손빈이라는 군사 전략가는 함정에 빠져 무릎뼈를 도려내는 고난을 겪었습니다. 그러나 그는 낙담하기는커녕 군사 전략 연구에 더욱 몰두했습니다. 어느 날, 위나라가 조나라를 공격했습니다. 위왕은 자국의 힘을 과신하고 승리를 확신했기에, 조군의 배치를 자세히 조사하지 않았습니다. 그러나 손빈은 모든 세부 사항을 간파할 수 있었고, 위나라 전략의 결함을 날카롭게 감지했습니다. 그는 위나라의 방심을 교묘하게 이용하여 "위나라를 포위하여 조나라를 구한다"는 전략을 세웠습니다. 그리고 적은 병력으로 위나라 대군을 무찔러 큰 승리를 거두었습니다. 손빈은 전장 상황을 세부적으로 파악하는 능력으로 자신의 군사적 전설을 만들었을 뿐만 아니라, 후세에 병법의 고전적인 사례를 남겼습니다. 이 이야기는 복잡한 상황에서 우위를 점하고 최종 승리를 거두려면 날카로운 관찰력과 통찰력이 필수적임을 보여줍니다.
Usage
用于形容人观察细致，能发现别人发现不了的细节。
다른 사람들은 알아차리지 못하는 세부 사항을 알아채는 사람의 예리한 관찰력을 묘사할 때 사용합니다.
Examples
-
他洞察秋毫，发现了文件中的细微错误。
ta dongcha qiūhao, faxianle wenjian zhong de xiwei cuowu
그는 예리한 통찰력으로 문서의 미묘한 오류를 발견했습니다.
-
侦探凭借他敏锐的洞察力，洞察秋毫，最终破获了案件。
zhentan pingjie ta minrui de dongchali, dongcha qiūhao, zhongyu pohuole anjian
탐정은 예리한 관찰력으로 세부 사항을 모두 파악하고 사건을 해결했습니다.