秉公办理 Mengurus hal ehwal dengan adil
Explanation
秉公办理的意思是按照公正的原则处理事情，不偏袒任何一方。
Binggong banli bermaksud mengendalikan hal ehwal mengikut prinsip keadilan, tidak memihak mana-mana pihak.
Origin Story
话说清朝时期，有一位名叫李天的县令，以其秉公办理著称。他上任伊始，便深入民间，体察民情。百姓们反映，当地恶霸张财主横行霸道，欺压百姓，强占良田，无恶不作。李天深知此事，于是秘密派人调查取证。证据确凿后，他不畏权势，依法严惩张财主，并将其非法所得悉数没收，分发给受其欺压的百姓。李天秉公办理，不畏强权，受到了百姓的拥戴和赞扬，为官清廉，政绩显著，成为了当时百姓心中正义的化身。
Dikisahkan pada zaman Dinasti Qing, terdapat seorang majistret bernama Li Tian yang terkenal kerana mengendalikan hal ehwal dengan adil. Sejak memegang jawatan, beliau telah turun padang untuk memahami keadaan rakyat. Rakyat melaporkan bahawa seorang tuan tanah tempatan, Zhang Cai, telah bertindak sesuka hati, menindas rakyat, merampas tanah pertanian, dan melakukan pelbagai jenayah. Li Tian mengetahui perkara ini, lalu secara rahsia menghantar orang untuk menyiasat dan mengumpul bukti. Setelah mendapat bukti kukuh, beliau tanpa rasa takut terhadap kuasa, menghukum Zhang Cai mengikut undang-undang, dan merampas semua hasil kejahatannya untuk diagihkan kepada rakyat yang ditindasnya. Kerana mengendalikan kes ini dengan adil dan tidak takut kepada kuasa, Li Tian telah mendapat sokongan dan pujian daripada rakyat, menjadi contoh pegawai yang jujur dengan pencapaian cemerlang, dan jelmaan keadilan di hati rakyat.
Usage
秉公办理通常用于形容官员、法官等公职人员公正廉洁地处理公务。
Binggong banli biasanya digunakan untuk menggambarkan pegawai, hakim, dan pegawai awam lain yang mengendalikan hal ehwal awam dengan adil dan jujur.
Examples
-
他秉公办理，深受百姓爱戴。
ta binggong banli, shen shou baixing aida
Dia mengurus hal ehwal dengan adil dan sangat disayangi oleh rakyat.
-
法官秉公办理案件，赢得了大家的尊重。
fanguan binggong banlian anjian, yingle le daji de zunzhong
Hakim mengendalikan kes itu dengan adil, mendapat penghormatan semua orang.