秋高气肃 qiū gāo qì sù Udara segar musim luruh

Explanation

形容秋天的天空晴朗，天气清爽宜人。

Menggambarkan hari musim luruh yang cerah dan nyaman dengan cuaca yang menyenangkan.

Origin Story

故事发生在盛唐时期，一个名叫李白的诗人漫步在长安城外，金秋时节，天空万里无云，秋风习习，气爽宜人。他深深吸了一口气，感受着这秋高气肃的美好景色，心中充满了诗情画意。他一路走，一路看，看到了田野里金黄的稻穗，看到了山坡上火红的枫叶，听到了远处传来的牧羊人的歌声。他仿佛置身于一幅美丽的山水画卷之中，心旷神怡。他停下了脚步，提笔在纸上写下了这首诗：秋高气肃，落叶纷纷，寒霜点点。天地肃穆，万物萧索。李白举杯邀月，与秋风共舞，畅饮美酒，表达对这美好秋景的赞美。他把这秋高气肃的美好景色描绘得淋漓尽致，让人读后心旷神怡，仿佛置身其中。 这首诗后来被人们广为传颂，成为了一首千古名篇。

gushi fāshēng zài shèng Táng shíqī, yīgè míng jiào Lǐ Bái de shīrén màn bù zài Cháng'ān chéng wài, jīn qiū shíjié, tiānkōng wàn lǐ wú yún, qiūfēng xíxí, qì shuǎng yìrén. Tā shēn shēn xī le yī kǒuqì, gǎnshòu zhe zhè qiū gāo qì sù de měihǎo jǐngsè, xīn zhōng chōngmǎn le shī qíng huà yì. Tā yīlù zǒu, yīlù kàn, kàn dào le tiányě lǐ jīnhuáng de dàosuì, kàn dào le shānpō shàng huǒ hóng de fēngyè, tīng dào le yuǎnchù chuán lái de mù yángrén de gēshēng. Tā fǎngfú zhìshēn yú yī fú měilì de shānshuǐ huà juǎn zhī zhōng, xīn kuàng shēnyí. Tā tíng xià le jiǎobù, tíbǐ zài zhǐ shàng xiě xià le zhè shǒu shī: qiū gāo qì sù, luòyè fēnfēn, hánshuāng diǎn diǎn. Tiāndì sùmù, wànwù xiāosuǒ. Lǐ Bái jǔ bēi yāoyuè, yǔ qiūfēng gòng wǔ, chàng yǐn měijiǔ, biǎodá duì zhè měihǎo qiū jǐng de zànměi. Tā bǎ zhè qiū gāo qì sù de měihǎo jǐngsè miáohuì de línlí jìnjì, ràng rén dú hòu xīn kuàng shēnyí, fǎngfú zhìshēn qí zhōng.

Kisah ini berlaku semasa Dinasti Tang. Seorang penyair bernama Li Bai sedang berjalan-jalan di luar kota Chang'an. Pada musim luruh yang keemasan, langit tidak berawan, angin musim luruh bertiup perlahan, dan cuaca adalah menyenangkan. Dia menghirup udara segar, merasai keindahan udara musim luruh yang nyaman dan segar. Dia dipenuhi inspirasi puisi. Sepanjang perjalanan, dia melihat padi emas di sawah, daun maple merah menyala di lereng bukit, dan mendengar nyanyian gembala di kejauhan. Dia berasa seolah-olah berada dalam lukisan pemandangan yang indah, hatinya dipenuhi kegembiraan. Dia berhenti, mengambil berus, dan menulis puisi di atas kertas: Musim luruh tinggi dan udara jernih, daun gugur, embun beku yang dingin. Langit dan bumi khusyuk, segala sesuatu kelihatan jarang. Li Bai mengangkat cawannya ke bulan, menari bersama angin musim luruh, minum arak, dan menyatakan kekagumannya terhadap pemandangan musim luruh yang indah. Dia menggambarkan pemandangan udara musim luruh yang nyaman dan segar dengan sangat hidup, membuat pembaca berasa seolah-olah berada di sana. Puisi ini kemudian tersebar luas dan menjadi karya klasik.

Usage

多用于描写秋天晴朗、清爽的天气。

duō yòng yú miáoxiě qiūtiān qínglǎng, qīngshuǎng de tiānqì

Selalunya digunakan untuk menggambarkan cuaca yang cerah dan nyaman pada musim luruh.

Examples

• 秋高气爽，丹桂飘香。

  qiū gāo qì shuǎng, dānguì piāoxiāng

  Udara musim luruh yang nyaman dan segar.

• 秋高气肃，人们纷纷外出踏秋。

  qiū gāo qì sù, rénmen fēnfēn wàichū tà qiū

  Udara musim luruh yang nyaman dan menyegarkan

Related Idioms

• 秋高气爽

• 秋风送爽

Opposite Idioms

• 春暖花开

• 阴雨连绵