积劳成疾 sakit akibat bekerja terlalu keras
Explanation
积劳成疾是指由于长期过度劳累而导致疾病的发生。它强调了劳逸结合的重要性，提醒人们要重视身体健康，避免因工作或其他原因过度劳累而损害健康。
Jilao Chengji merujuk kepada berlakunya penyakit akibat keletihan melampau dalam jangka panjang. Ia menekankan kepentingan keseimbangan kerja dan rehat, mengingatkan orang ramai untuk menghargai kesihatan fizikal mereka dan mengelakkan daripada merosakkan kesihatan mereka akibat kerja berlebihan atau sebab-sebab lain.
Origin Story
从前，有一个勤劳的农民，他日夜辛勤耕耘，为了养活家人，他每天起早贪黑地工作，几乎没有休息过。春天播种，夏天施肥，秋天收割，冬天整理农具，年复一年，他总是把所有的时间都奉献给了土地。终于有一天，他累倒在了田地里，从此再也没有站起来。医生说他积劳成疾，身体已经垮了。这个故事告诉我们，再勤劳的人也要注意休息，不能过度劳累，否则就会损害健康，得不偿失。
Dahulu kala, terdapat seorang petani yang rajin bekerja. Untuk menyara keluarganya, dia bekerja siang dan malam, bekerja dari pagi hingga senja, hampir tanpa berehat. Menanam pada musim bunga, baja pada musim panas, menuai pada musim luruh, membaiki peralatan pada musim sejuk – tahun demi tahun, dia menumpukan seluruh masanya untuk tanah. Akhirnya, suatu hari, dia pengsan di ladang dan tidak pernah bangun semula. Doktor berkata dia jatuh sakit akibat bekerja terlalu keras; tubuhnya telah lemah. Kisah ini mengajar kita bahawa walaupun orang yang paling rajin pun memerlukan rehat dan harus mengelakkan kerja berlebihan; jika tidak, mereka akan merosakkan kesihatan mereka dan mengalami kerugian.
Usage
积劳成疾通常用于形容因长期过度劳累而导致生病的情况，侧重于强调劳逸结合的重要性。
Jilao Chengji sering digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang jatuh sakit akibat keletihan melampau dalam jangka panjang, menekankan kepentingan keseimbangan kerja dan rehat.
Examples
-
他长期熬夜工作，最终积劳成疾，住进了医院。
ta changqi aoyejiaogongzuo, zhongyu jilaochenji, zhuru le yi yuan.
Dia bekerja hingga lewat malam untuk waktu yang lama dan akhirnya jatuh sakit akibat terlalu banyak bekerja.
-
过度劳累容易积劳成疾，要注意劳逸结合。
guodulaolei rongyi jilaochenji, yaozhuyilaoyijiehe
Keletihan yang berlebihan mudah menyebabkan penyakit; perhatikan keseimbangan antara kerja dan rehat.