穷兵黩武 Militarisme
Explanation
穷兵黩武，是指过度使用武力，不断发动侵略战争，形容极其好战。这个成语通常用来批评那些不顾人民福祉，只顾一味追求战争胜利的统治者。
''Militarisme'' merujuk kepada penggunaan kekuatan tentera yang berlebihan dan melancarkan peperangan agresif yang berterusan. Ia menggambarkan sikap yang sangat suka berperang. Idiom ini sering digunakan untuk mengkritik pemerintah yang mengabaikan kesejahteraan rakyat dan hanya fokus untuk mencapai kemenangan dalam peperangan.
Origin Story
战国时期，齐国国君田文（齐威王）任用田忌为将军，田忌主张扩张疆土，穷兵黩武，多次发动战争。结果，齐国国力大损，人民生活困苦。后来，齐威王认识到穷兵黩武的错误，开始重视民生，发展经济，最终使齐国国力强大，成为战国七雄中最强大的国家之一。
Semasa zaman Negara-Negara Berperang di China kuno, raja negara Qi, Tian Wen (Raja Wei dari Qi), melantik Tian Ji sebagai jeneralnya. Tian Ji menyokong pengembangan wilayah dan militarisme, melancarkan banyak peperangan. Akibatnya, kekuatan nasional Qi sangat melemah, dan kehidupan rakyat menjadi sengsara. Kemudian, Raja Wei dari Qi sedar akan kesilapan cara militeristiknya dan mula menumpukan perhatian kepada mata pencarian rakyat dan pembangunan ekonomi, akhirnya menjadikan Qi negara yang kuat, salah satu daripada tujuh negara terkuat pada zaman Negara-Negara Berperang.
Usage
穷兵黩武这个成语多用于批评那些过度使用武力，不断发动侵略战争的国家或个人。
Idiom ''Militarisme'' sering digunakan untuk mengkritik negara atau individu yang menggunakan kekuatan tentera secara berlebihan dan sentiasa melancarkan peperangan agresif.
Examples
-
这个国家穷兵黩武，最终走向了灭亡。
zhè ge guó jiā qióng bīng dú wǔ, zuì zhōng zǒu xiàng le miè wáng.
Negara ini gila perang dan akhirnya binasa.
-
为了维护国家安全，我们绝不能穷兵黩武。
wèi le wéi hú guó jiā ān quán, wǒ men jué bú néng qióng bīng dú wǔ.
Untuk menjaga keselamatan negara, kita tidak boleh menggunakan kekerasan.
-
穷兵黩武只会加速国家的衰败。
qióng bīng dú wǔ zhǐ huì jiā sù guó jiā de shuāi bài.
Dasar militaristik hanya akan mempercepatkan keruntuhan sebuah negara.