筋疲力尽 Keletihan
Explanation
形容精神和体力都极度疲劳的状态。
Menerangkan keadaan keletihan mental dan fizikal yang melampau.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他为了寻找创作灵感，跋山涉水，走遍了大江南北。他游历名山大川，探访名胜古迹，收集民间传说故事，体验百姓生活疾苦，每到一处，他都认真观察，仔细记录，废寝忘食地投入到创作中。日复一日，年复一年，他的足迹遍布祖国各地，也创作出了许多脍炙人口的诗篇。但长期的奔波劳累，最终让他筋疲力尽，身心俱疲。在一个秋高气爽的午后，李白坐在山间的一块巨石上，望着远处的山峦，回忆着自己走过的路，心中百感交集。他意识到，自己虽然创作了大量的诗歌，但身体却透支了。于是，他决定放慢脚步，好好休息一段时间，养精蓄锐，等待新的创作灵感。从此以后，李白开始注重劳逸结合，虽然仍然坚持创作，但是不再像以前那样疯狂地奔波。他会在山间漫步，在田野里耕作，与朋友们吟诗作对，享受生活的美好。虽然创作的产量有所减少，但是他的作品质量却得到了提升，他的身体也越来越健康。这个故事告诉我们，虽然追求梦想很重要，但是也要注意身体健康，劳逸结合，才能走得更远，走得更稳。
Dikatakan bahawa pada zaman Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai. Untuk mencari inspirasi untuk karya-karyanya, dia menjelajah gunung dan sungai, dan mengembara ke seluruh China. Dia melawat gunung dan sungai yang terkenal, meneroka tapak-tapak bersejarah, mengumpul cerita rakyat, dan mengalami kehidupan serta penderitaan rakyat jelata. Ke mana sahaja dia pergi, dia memerhati dengan teliti, mencatat dengan rapi, dan menumpukan dirinya kepada karyanya. Hari demi hari, tahun demi tahun, jejak kakinya meliputi seluruh negara, dan dia mencipta banyak puisi yang popular. Walau bagaimanapun, perjalanan dan kerja keras jangka panjang akhirnya menyebabkan dia sangat keletihan. Pada satu petang musim luruh yang cerah, Li Bai duduk di atas batu besar di pergunungan, memandang gunung-ganang di kejauhan, mengingati perjalanannya, dan dipenuhi emosi. Dia menyedari bahawa walaupun dia telah menulis banyak puisi, tubuhnya benar-benar keletihan. Oleh itu, dia memutuskan untuk memperlahankan, berehat, mengumpul tenaga, dan menunggu inspirasi baru. Sejak itu, Li Bai mula memberi perhatian kepada keseimbangan antara kerja dan rehat. Walaupun dia masih meneruskan penulisan puisi, dia tidak lagi mengembara sesuka hati seperti sebelum ini. Dia akan berjalan-jalan di pergunungan, bekerja di ladang, membaca puisi bersama rakan-rakannya, dan menikmati keindahan hidup. Walaupun hasil kerjanya berkurangan, kualiti karya-karyanya bertambah baik, dan kesehatannya pun bertambah baik. Kisah ini mengajar kita bahawa walaupun mengejar impian adalah penting, kita juga perlu memberi perhatian kepada kesihatan fizikal kita, mengimbangi kerja dan rehat, supaya kita dapat melangkah lebih jauh dan lebih mantap.
Usage
作谓语、定语、状语；形容非常疲劳。
Digunakan sebagai predikat, adjektif, atau adverb; menerangkan keletihan yang melampau.
Examples
-
他连续工作了三天三夜，终于筋疲力尽地倒在了床上。
tā liánxù gōngzuò le sān tiān sān yè, zhōngyú jīnpí lìjìn de dǎo zài le chuáng shàng。
Dia bekerja selama tiga hari tiga malam berturut-turut, dan akhirnya pengsan di atas katil kerana keletihan.
-
长途跋涉之后，我们筋疲力尽地到达了目的地。
chángtú báshè zhīhòu, wǒmen jīnpí lìjìn de dàodá le mùdìdì。
Selepas perjalanan jauh, kami sampai di destinasi dalam keadaan keletihan.
-
考试结束后，我感觉筋疲力尽。
kǎoshì jiéshù zhīhòu, wǒ gǎnjué jīnpí lìjìn。
Selepas peperiksaan, saya berasa keletihan