精力充沛 penuh tenaga
Explanation
形容人身体强壮，精神饱满，充满活力。
menggambarkan seseorang yang kuat dari segi fizikal, cerdas dari segi mental, dan penuh dengan daya hidup.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一个名叫小强的男孩。小强从小就身体健康，精力充沛。他每天清晨都会早早起床，然后在田野里奔跑，玩耍。他喜欢和村里的孩子们一起做游戏，总是第一个冲到前面，从不喊累。村里人都说，小强真是个精力充沛的孩子。有一天，村里要举行一场拔河比赛。小强虽然年纪小，但是他毫不犹豫地加入了队伍。比赛开始后，小强使出全身力气，奋力拉绳子。他的伙伴们也都很努力，他们一起齐心协力，最终获得了胜利。大家都为小强的出色表现而感到高兴和自豪。比赛结束后，小强虽然已经很累了，但是他的脸上仍然洋溢着笑容，因为他知道，自己的努力没有白费。他从这场比赛中也明白了，只要自己精力充沛，什么困难都能克服。
Pada suatu ketika dahulu, di sebuah perkampungan kecil di pergunungan, tinggalah seorang budak lelaki bernama Xiaoqiang. Sejak kecil, Xiaoqiang sihat dan penuh tenaga. Setiap pagi dia akan bangun awal dan kemudian berlari dan bermain di padang. Dia gemar bermain permainan dengan kanak-kanak di kampung, sentiasa yang pertama untuk bergegas ke hadapan, tidak pernah mengadu penat. Penduduk kampung semua berkata bahawa Xiaoqiang merupakan seorang kanak-kanak yang benar-benar bertenaga. Pada suatu hari, kampung mengadakan pertandingan tarik tali. Walaupun Xiaoqiang masih muda, dia menyertai pasukan tanpa ragu-ragu. Selepas pertandingan bermula, Xiaoqiang menggunakan semua kekuatannya dan menarik tali dengan sekuat hati. Rakan-rakannya juga berusaha sedaya upaya, dan bersama-sama mereka berusaha gigih dan akhirnya menang. Semua orang gembira dan bangga dengan prestasi Xiaoqiang yang cemerlang. Selepas pertandingan, walaupun Xiaoqiang sangat letih, wajahnya masih dipenuhi senyuman, kerana dia tahu bahawa usahanya tidak sia-sia. Dia juga mempelajari daripada pertandingan ini bahawa selagi dia bertenaga, dia boleh mengatasi sebarang kesukaran.
Usage
用来形容人精力旺盛，体力充沛，充满活力。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang bertenaga, kuat dari segi fizikal, dan penuh daya hidup.
Examples
-
小明精力充沛，一口气跑完了马拉松。
xiaoming jingli chongpei yi kouqi pao wanle malason ta jingli chongpei de wanchengle suoyou gongzuo
Xiaoming sangat bertenaga dan berjaya menamatkan larian maraton sekaligus.
-
他精力充沛地完成了所有工作。
Dia menyiapkan semua kerja dengan penuh tenaga.