精力充沛 jingli chongpei punong-puno ng enerhiya

Explanation

形容人身体强壮，精神饱满，充满活力。

inilalarawan ang isang taong malakas ang pangangatawan, alerto ang pag-iisip, at puno ng sigla.

Origin Story

从前，在一个小山村里，住着一个名叫小强的男孩。小强从小就身体健康，精力充沛。他每天清晨都会早早起床，然后在田野里奔跑，玩耍。他喜欢和村里的孩子们一起做游戏，总是第一个冲到前面，从不喊累。村里人都说，小强真是个精力充沛的孩子。有一天，村里要举行一场拔河比赛。小强虽然年纪小，但是他毫不犹豫地加入了队伍。比赛开始后，小强使出全身力气，奋力拉绳子。他的伙伴们也都很努力，他们一起齐心协力，最终获得了胜利。大家都为小强的出色表现而感到高兴和自豪。比赛结束后，小强虽然已经很累了，但是他的脸上仍然洋溢着笑容，因为他知道，自己的努力没有白费。他从这场比赛中也明白了，只要自己精力充沛，什么困难都能克服。

congqian zai yige xiaoshancun li zhu zhe yige mingjiao xiaoqiang de nanhai xiaoqiang congxiao jiu shenti jiankang jingli chongpei ta meitian qingchen douhui zazao qichuang ranhou zai tianyeli paobu wanshua ta xihuan he cunli de haizimen yiqi zuo youxi zongshi di yige chong dao qianmian congbu han lei cunli rendou shuo xiaoqiang zhen shi ge jingli chongpei de haizi you yitian cunli yao ju xing yichang bahe bisai xiaoqiang suiran nianji xiao danshi ta haobu youyu de jiarule duiwu bisai kaishi hou xiaoqiang shi chu quanshen liqi fenli lashenzi ta de huobanmen ye dou hen nuli tamen yiqi qixin xieli zhongyu huodele shengli dabaidai we xiaoqiang de chuose biaoxian er gandao gao xing he zihao bisai jieshu hou xiaoqiang suiran yijing hen leile danshi ta de lian shang renshi yangyi zhe xiaorong yinwei ta zhidao ziji de nuli meiyou baifei ta cong zhe chang bisai zhong ye mingbai le zhiyao ziji jingli chongpei shenme kunnan dou neng ke fu

Noong unang panahon, sa isang maliit na nayon sa bundok, nanirahan ang isang batang lalaki na nagngangalang Xiaoqiang. Mula pagkabata, si Xiaoqiang ay malusog at puno ng enerhiya. Tuwing umaga ay maaga siyang magigising at pagkatapos ay tatakbo at maglalaro sa mga bukid. Mahilig siyang makipaglaro sa mga bata sa nayon, lagi siyang unang sumusugod, hindi kailanman nagrereklamo ng pagod. Sinabi ng lahat ng mga taganayon na si Xiaoqiang ay isang masiglang bata talaga. Isang araw, nagkaroon ng paligsahan sa paghila ng lubid ang nayon. Kahit na bata pa si Xiaoqiang, sumali siya sa koponan nang walang pag-aalinlangan. Matapos magsimula ang paligsahan, ginamit ni Xiaoqiang ang lahat ng kanyang lakas at hinila ang lubid nang buong lakas. Ang kanyang mga kasamahan ay nagsikap din nang husto, at sama-sama nilang pinagsikapan at panghuli ay nanalo. Lahat ay masaya at ipinagmamalaki ang napakahusay na pagganap ni Xiaoqiang. Pagkatapos ng paligsahan, bagaman si Xiaoqiang ay pagod na pagod, ang kanyang mukha ay puno pa rin ng ngiti, dahil alam niyang ang kanyang mga pagsisikap ay hindi nasayang. Natuto rin siya mula sa paligsahang ito na hangga't siya ay masigla, kaya niyang mapagtagumpayan ang anumang paghihirap.

Usage

用来形容人精力旺盛，体力充沛，充满活力。

yonglai xingrong ren jingli wangsheng tili chongpei chongman huoli

Ginagamit upang ilarawan ang isang taong masigla, malakas ang pangangatawan, at puno ng sigla.

Examples

• 小明精力充沛，一口气跑完了马拉松。

  xiaoming jingli chongpei yi kouqi pao wanle malason ta jingli chongpei de wanchengle suoyou gongzuo

  Si Xiaoming ay puno ng enerhiya at natapos ang marathon nang isang takbo.

• 他精力充沛地完成了所有工作。

  Tapos na niya ang lahat ng trabaho nang may buong lakas.

Related Idioms

• 元气满满

• 生龙活虎

Opposite Idioms

• 精疲力竭

• 疲惫不堪