精力充沛 plein d'énergie
Explanation
形容人身体强壮，精神饱满，充满活力。
décrit une personne physiquement forte, mentalement alerte et pleine de vitalité.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一个名叫小强的男孩。小强从小就身体健康，精力充沛。他每天清晨都会早早起床，然后在田野里奔跑，玩耍。他喜欢和村里的孩子们一起做游戏，总是第一个冲到前面，从不喊累。村里人都说，小强真是个精力充沛的孩子。有一天，村里要举行一场拔河比赛。小强虽然年纪小，但是他毫不犹豫地加入了队伍。比赛开始后，小强使出全身力气，奋力拉绳子。他的伙伴们也都很努力，他们一起齐心协力，最终获得了胜利。大家都为小强的出色表现而感到高兴和自豪。比赛结束后，小强虽然已经很累了，但是他的脸上仍然洋溢着笑容，因为他知道，自己的努力没有白费。他从这场比赛中也明白了，只要自己精力充沛，什么困难都能克服。
Il était une fois, dans un petit village de montagne, un garçon nommé Xiaoqiang. Dès son plus jeune âge, Xiaoqiang était en bonne santé et plein d'énergie. Chaque matin, il se levait tôt et courait et jouait dans les champs. Il aimait jouer à des jeux avec les enfants du village, toujours le premier à se précipiter en avant, sans jamais se plaindre de fatigue. Les villageois disaient tous que Xiaoqiang était un enfant vraiment énergique. Un jour, le village organisa une compétition de tir à la corde. Bien que Xiaoqiang était jeune, il rejoignit l'équipe sans hésitation. Après le début de la compétition, Xiaoqiang utilisa toute sa force et tira sur la corde de toutes ses forces. Ses partenaires ont également fait de grands efforts, et ensemble, ils ont travaillé dur et ont finalement gagné. Tout le monde était heureux et fier de l'excellente performance de Xiaoqiang. Après la compétition, bien que Xiaoqiang était très fatigué, son visage rayonnait toujours d'un sourire, car il savait que ses efforts n'avaient pas été vains. Il a également appris de cette compétition que tant qu'il était énergique, il pouvait surmonter n'importe quelle difficulté.
Usage
用来形容人精力旺盛，体力充沛，充满活力。
Utilisé pour décrire quelqu'un qui est énergique, physiquement fort et plein de vitalité.
Examples
-
小明精力充沛，一口气跑完了马拉松。
xiaoming jingli chongpei yi kouqi pao wanle malason ta jingli chongpei de wanchengle suoyou gongzuo
Xiaoming était plein d'énergie et a couru le marathon d'une seule traite.
-
他精力充沛地完成了所有工作。
Il a terminé tout le travail avec beaucoup d'énergie.