简单明了 jiǎn dān míng liǎo mudah difahami dan ringkas

Explanation

简单明了的意思是简明扼要，一看就明白。它强调的是语言表达的简洁性和清晰度，让人能够迅速地理解意思，避免冗余和含糊。

Mudah difahami dan ringkas bermaksud ringkas dan mudah difahami sekilas. Ia menekankan ketepatan dan kejelasan ungkapan bahasa, membolehkan orang ramai memahami maksud dengan cepat dan mengelakkan pengulangan dan kekaburan.

Origin Story

小明和小红一起做作业。小明的作业条理清晰，答案简单明了，老师很快就批改完了。小红的作业则杂乱无章，语句冗长，老师看得头都大了。小明得到了老师的表扬，小红则被老师批评了，并要求她以后要认真书写，力求简单明了。从此以后，小红每次做作业都会认真检查，力求做到简单明了，她的学习成绩也得到了很大的提高。

xiǎomíng hé xiǎohóng yīqǐ zuò zuòyè. xiǎomíng de zuòyè tiáolǐ qīngxī, dá'àn jiǎn dān míng liǎo, lǎoshī hěn kuài jiù pīgǎi wán le. xiǎohóng de zuòyè zé záluàn wúzhāng, yǔjù róngzhǎng, lǎoshī kàn de tóu dōu dà le. xiǎomíng dédào le lǎoshī de biǎoyáng, xiǎohóng zé bèi lǎoshī pīpíng le, bìng yāoqiú tā yǐhòu yào rènzhēn shūxiě, lìqiú jiǎn dān míng liǎo. cóngcǐ yǐhòu, xiǎohóng měicì zuò zuòyè dōu huì rènzhēn jiǎnchá, lìqiú zuòdào jiǎn dān míng liǎo, tā de xuéxí chéngjī yě dédào le hěn dà de tígāo.

Ali dan Abu membuat kerja rumah mereka bersama-sama. Kerja rumah Ali tersusun rapi, jawapannya mudah difahami dan ringkas, dan guru cepat selesai menyemaknya. Namun, kerja rumah Abu berselerak, ayatnya panjang dan berbelit-belit, dan guru pening dibuatnya. Ali dipuji oleh guru, manakala Abu ditegur dan diminta supaya menulis dengan lebih teliti dan ringkas pada masa akan datang. Sejak itu, Abu sentiasa menyemak kerja rumahnya dengan teliti supaya mudah difahami dan ringkas, dan pencapaian akademiknya meningkat dengan ketara.

Usage

用于形容语言表达或事物简单易懂，一目了然。常用于书面语和口语。

yòng yú xiángróng yǔyán biǎodá huò shìwù jiǎn dān yì dǒng, yìmù ránrán. cháng yòng yú shūmiàn yǔ hé kǒuyǔ.

Digunakan untuk menerangkan ungkapan bahasa atau perkara yang mudah difahami, ringkas dan jelas sekilas pandang. Sering digunakan dalam bahasa bertulis dan lisan.

Examples

  • 这份报告简单明了，一目了然。

    zhè fèn bàogào jiǎn dān míng liǎo, yìmù ránrán

    Laporan ini mudah difahami dan ringkas.

  • 他的解释简单明了，容易理解。

    tā de jiěshì jiǎn dān míng liǎo, róngyì lǐjiě

    Penjelasannya mudah difahami dan ringkas.

  • 老师的讲解简单明了，同学们都听懂了。

    lǎoshī de jiǎngjiě jiǎn dān míng liǎo, tóngxué men dōu tīng dǒng le

    Penjelasan guru mudah difahami dan ringkas, semua murid faham.

Related Idioms

  • 简明扼要

  • 清晰易懂

  • 明白晓畅

Opposite Idioms

  • 含糊不清

  • 冗长繁琐