精神焕发 jingshen huanfa bertenaga

Explanation

形容精神振作，情绪饱满，充满活力。

Menerangkan seseorang yang penuh tenaga dan bersemangat tinggi.

Origin Story

话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他年轻时四处游历，饱览山河，积累了丰富的创作灵感。一日，李白来到一座巍峨的山峰脚下，仰望山顶，只见云雾缭绕，宛如仙境。他心中顿生豪情，决定攀登这座高峰。一路行来，他被沿途的美景深深吸引，精神焕发，体力充沛，全然不觉得疲惫。终于，他登上了峰顶，极目远眺，群山峻岭尽收眼底，心中豪情万丈，文思如泉涌。他提笔写下了一首首气势磅礴的诗篇，名扬天下。李白的诗歌充满了浪漫主义色彩，展现了他积极乐观的生活态度，这都与他精神焕发的状态密不可分。

huashuo tangchao shiqi you yige mingjiao libaide shiren ta nianqing shi chuchu youli baolan shanhe jileile fengfu de chuangzuo linggan yiri libai laidao yizuai wei'e de shanfeng jiaoxia yangwang shan ding zhijian yunwu liaorao wanru xianjing ta xinzhong donsheng haoqing jueding pandeng zhezuai gaofeng yilu xinglai ta bei yantude meijing shen shen xiyin jingshen huanfa tili chongpei quanran bu juede pibieizhongyu ta dengshangle fengding jimu yuanjiao qunshan junling jinshou yandi xinzhong haoqing wanzhang wensilu quan yong ta tibi xiexia le yishou shou qishi bangbo de shipian mingyang tianxia libaide shige chongman le langman zhuyi secaizhanshi le ta jiji leguan de shenghuo taidu zhe dou yu ta jingshen huanfa de zhuangtai mibukefen

Pada suatu ketika dahulu, semasa Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai. Pada zaman mudanya, beliau mengembara secara meluas, mengalami keluasan gunung dan sungai, dan mengumpul inspirasi kreatif yang kaya. Suatu hari, Li Bai tiba di kaki puncak gunung yang megah. Apabila memandang ke atas, beliau melihat awan dan kabus berputar di sekelilingnya, seperti negeri dongeng. Beliau dipenuhi dengan semangat yang tinggi dan membuat keputusan untuk mendaki ke puncak. Sepanjang perjalanan, beliau amat tertarik dengan pemandangan yang indah, dan semangatnya kembali pulih, tenaganya melimpah, dan beliau langsung tidak merasa letih. Akhirnya, beliau sampai ke puncak dan melihat ke jauh, semua gunung dan lembah kelihatan, hatinya dipenuhi dengan semangat yang tinggi, fikirannya mengalir seperti air pancut. Beliau mengambil pena dan menulis puisi yang hebat dan terkenal di seluruh dunia. Puisi Li Bai penuh dengan romantisme dan mencerminkan sikap hidup yang positif dan optimis, yang tidak dapat dipisahkan daripada semangatnya yang bertenaga.

Usage

用于描写人精神饱满、充满活力、精力充沛的状态。

yongyu miaoxie ren jingshen baoman chongman huoli jingli chongpei de zhuangtai

Digunakan untuk menggambarkan keadaan seseorang yang penuh tenaga, daya hidup dan semangat.

Examples

• 他今天精神焕发，容光焕发。

  ta jintian jingshen huanfa rongguang huanfa

  Dia kelihatan bertenaga dan berseri-seri hari ini.

• 经过一夜的休息，他精神焕发，准备迎接新的挑战。

  jingguo yeyede xiuxi ta jingshen huanfa zhunbei yingjie xinde tiaozhan

  Selepas berehat semalaman, dia bertenaga dan bersedia menghadapi cabaran baru.

Related Idioms

• 容光焕发

• 神采奕奕

Opposite Idioms

• 萎靡不振

• 无精打采