经久不息 jīng jiǔ bù xī berterusan

Explanation

指持续很长时间，没有停止。通常用来形容掌声、欢呼声等。

Merujuk kepada sesuatu yang berterusan untuk tempoh masa yang lama tanpa berhenti. Selalunya digunakan untuk menggambarkan tepukan gemuruh, sorakan, dan sebagainya.

Origin Story

很久以前，在一个繁华的都市里，有一位著名的艺术家举办了一场盛大的演出。他的表演技艺精湛，赢得了观众的阵阵喝彩。演出结束后，经久不息的掌声响彻整个剧场，久久不愿停歇。人们被他精湛的技艺所折服，纷纷赞叹他的才华横溢。就连平时严肃的评论家也情不自禁地加入了热烈的掌声中，他们用行动表达了对艺术家的敬佩之情。掌声经久不息，仿佛要将这美好的瞬间永远定格。这经久不息的掌声，不仅是对艺术家才华的肯定，更是对艺术的致敬。

henjiu yiqian, zai yige fanhua de dushi li, you yige zhuoming de yishujia juban le yichang shengda de yanchu. tade biaoyan jiyi jingzhan, yingle guanzhong de zhenzhen hecai. yanchu jieshu hou, jingjiubuxi de zhangsheng xiangche zhengge juchang, jiujiu bu yuan tingxie. renmen bei ta jingzhan de jiyi suo zhefu, fenfen zantan ta de caihua hengyi. jiulian ping shi yansu de pinglun jia ye qingbuzijin de jiarule reli de zhangsheng zhong, tamen yong xingdong biao dale dui yishujia de jingpei zhiqing. zhangsheng jingjiubuxi, fangfu yao jiang zhe meihao de shunjian yongyuan dingge. zhe jingjiubuxi de zhangsheng, bujin shi dui yishujia caihua de kending, geng shi dui yishu de zhijing.

Dahulu kala, di sebuah bandaraya yang meriah, seorang artis terkenal mengadakan persembahan yang hebat. Kemahiran seninya yang luar biasa mendapat tepukan gemuruh daripada penonton. Selepas persembahan, tepukan gemuruh yang berterusan bergema di seluruh teater, enggan berhenti. Penonton terpesona oleh kemahirannya, memuji bakatnya yang luar biasa. Malah pengkritik yang biasanya serius turut serta dalam tepukan gemuruh yang penuh semangat, menunjukkan penghargaan mereka terhadap artis tersebut. Tepukan gemuruh itu berterusan untuk tempoh masa yang lama, seolah-olah ingin merakamkan saat indah ini selama-lamanya. Tepukan gemuruh yang berterusan ini bukan sahaja pengiktirafan terhadap bakat artis, malah penghormatan kepada seni itu sendiri.

Usage

作谓语、定语、状语；多用于描写热烈的场景，如掌声、欢呼声等。

zuo weiyǔ, dìngyǔ, zhuàngyǔ; duō yòngyú miáoxiě rèliè de chǎngjǐng, rú zhǎngshēng, huānhūshēng děng

Digunakan sebagai predikat, adjektif, atau kata keterangan; Selalunya digunakan untuk menggambarkan pemandangan yang meriah, seperti tepukan gemuruh dan sorakan.

Examples

• 演出结束后，观众的掌声经久不息。

  yanchu jieshu hou, guanzhong de zhangsheng jingjiubuxi.

  Selepas persembahan, tepukan gemuruh penonton berterusan.

• 他的贡献将经久不息地影响着我们。

  tade gongxian jiang jingjiubuxide yingxiangzhe women

  Sumbangannya akan memberi kesan yang berkekalan kepada kita.

Related Idioms

• 持久

• 绵延

• 不断

Opposite Idioms

• 戛然而止

• 销声匿迹