绝无仅有 jué wú jǐn yǒu unik

Explanation

只有一个，再没有别的。形容极其罕见。

Hanya satu, tiada yang lain. Menerangkan sesuatu yang amat jarang.

Origin Story

传说在远古时代，昆仑山脚下住着一位技艺高超的工匠，他用千年寒冰和天外陨铁打造了一把绝世神剑。这把神剑寒光逼人，锋利无比，据说可以斩断世间一切邪恶。然而，这位工匠在铸剑成功后，却选择了隐居深山，将神剑视为珍宝，秘而不宣。直到他百年之后，这把绝无仅有的神剑才被后人偶然发现，成为后世无数英雄侠客梦寐以求的至宝。这把神剑的出现，也象征着一种罕有的品质与能力，只有极少数人才能拥有。

chuán shuō zài yuǎn gǔ shí dài， kūn lún shān jiǎo xià zhù zhe yī wèi jì yì gāo chāo de gōng jiàng， tā yòng qiānián hán bīng hé tiān wài yǔn tiě dá zào le yī bǎ jué shì shén jiàn. zhè bǎ shén jiàn hánguāng bī rén， fēnglì wú bǐ， jù shuō kě yǐ zhǎn duàn shì jiān yī qiē xié è. rán ér， zhè wèi gōng jiàng zài zhù jiàn chéng gōng hòu， què xuǎn zé le yǐn jū shēn shān， jiāng shén jiàn shì wèi zhēn bǎo， mì ér bù xuān. zhì dào tā bǎi nián zhī hòu， zhè bǎ jué wú jǐn yǒu de shén jiàn cái bèi hòu rén ǒu rán fā xiàn， chéng wéi hòu shì wú shù yīng xióng xiá kè mèng mèi yǐ qiú de zhì bǎo. zhè bǎ shén jiàn de chū xiàn， yě xiàng zhēng zhe yī zhǒng hǎn yǒu de pǐn zhì yǔ néng lì， zhǐ yǒu jí shǎo shù rén cái néng yǒng yǒu.

Legenda mengatakan bahawa pada zaman purba, di kaki Gunung Kunlun tinggal seorang tukang yang sangat mahir yang telah menempa sebilah pedang ilahi yang tiada tandingan daripada ribuan tahun ais dan meteorit luar angkasa. Pedang ilahi ini memancarkan cahaya yang dingin, amat tajam, dan kononnya boleh menebas segala kejahatan di dunia. Namun, setelah berjaya menempa pedang itu, tukang itu memilih untuk menyendiri di pergunungan, memperlakukan pedang itu sebagai harta karun dan merahsiakannya. Hanya selepas kematiannya, pedang ilahi yang unik ini ditemui secara tidak sengaja oleh keturunannya, menjadi harta karun yang diidam-idamkan oleh ramai pahlawan dan pendekar pada generasi akan datang. Kemunculan pedang ilahi ini juga melambangkan kualiti dan kebolehan yang jarang ditemui, yang hanya dimiliki oleh segelintir orang sahaja.

Usage

用来形容极其罕见的事物或人才。

yòng lái xíngróng jíqí hǎnjiàn de shìwù huò rén cái

Digunakan untuk menerangkan sesuatu atau bakat yang amat jarang.

Examples

• 这件瓷器是绝无仅有的珍品。

  zhè jiàn cí qì shì jué wú jǐn yǒu de zhēn pǐn

  Porselin ini adalah khazanah yang unik.

• 他的这种天赋，在乐坛是绝无仅有的。

  tā de zhè zhǒng tiān fù zài yuè tán shì jué wú jǐn yǒu de

  Bakatnya unik dalam dunia muzik.

Related Idioms

• 举世无双

• 独一无二

• 空前绝后

Opposite Idioms

• 多如牛毛

• 比比皆是