绿草如茵 lv cao ru yin rumput hijau

Explanation

形容草长得茂盛，像一层厚厚的绿毯一样。

Ungkapan ini menggambarkan rumput yang rimbun dan hijau, kelihatan seperti permaidani.

Origin Story

很久以前，在一个小山村里，住着一位名叫小翠的女孩。她家门前有一片空地，春天到来时，这里便会生长出碧绿的青草。一天，小翠在院子里玩耍，无意中发现门前的空地上的草长得格外茂盛，绿油油的，像一块巨大的绿毯铺在地上，柔软舒适。她忍不住躺了上去，感受着青草的芬芳和柔软，心里充满了喜悦。从此以后，每当春天到来，小翠都会来到这片绿草如茵的空地，躺下来享受这美好的时光。她觉得，这片绿草是世界上最美好的地方，它带给她无限的快乐和宁静。她经常对着这片绿草，默默祈祷，希望它永远这么绿，永远这么美。渐渐地，村里的人们也知道了小翠和这片绿草的故事，他们也开始喜欢上这片绿草如茵的空地。他们会在空地上休息、玩耍，甚至举行一些简单的庆祝活动。这片绿草如茵的空地，不仅成为了小翠的快乐天堂，也成为了整个村庄的宝贵财富。

henjiu yiqian, zai yige xiaoshancunli, zhuguo yiweming jiao xiaocui de nu hai. ta jia menqian you yipian kongdi, chuntian daolaishi, zheli bian hui shengchang chu bilv de qingcao. yitian, xiaocui zai yuanzi li wan shua, wu yi zhong faxian menqian de kongdi shang de cao zhang de gewai mosheng, lvyouyou de, xiang yikuai juda de lvtan pu zai dimian shang, rouruan shufu. ta renbu zhu tang le shangqu, ganshou zhe qingcao de fenfang he rouruan, xinli chongman le xiyue. congci yihou, meidang chuntian daolai, xiaocui dou hui laidao zhe pian lvcao ruyin de kongdi, tangxialai xiangshou zhe meihao de shiguang. ta juede, zhe pian lvcao shi shijie shang zui meihao de difang, ta dai gei ta wuxian de kuaile he ningjing. ta jingchang dui zhe zhe pian lvcao, momu qidao, xiwang ta yongyuan zheme lv, yongyuan zheme mei. jianjian di, cunli de renmen ye zhidaole xiaocui he zhe pian lvcao de gushi, tamen ye kaishi xihuan shang zhe pian lvcao ruyin de kongdi. tamen hui zai kongdishang xiuxi, wan shua, shen zhi ju xing yixie jiandan de qingzhu huodong. zhe pian lvcao ruyin de kongdi, bujin chengweile xiaocui de kuaile tiantang, ye chengweile zhengge cunzhuang de baogui caifu.

Dahulu kala, di sebuah kampung kecil, tinggalah seorang gadis bernama Xiaocui. Di hadapan rumahnya terdapat sebidang tanah lapang di mana rumput hijau yang subur akan tumbuh pada musim bunga. Suatu hari, Xiaocui sedang bermain di halaman dan tanpa sengaja mendapati bahawa rumput di hadapan rumahnya sangat subur, hijau, dan seperti permaidani hijau gergasi yang terbentang di atas tanah, lembut dan selesa. Dia tidak dapat menahan diri daripada merebahkan diri di atasnya, merasakan keharuman dan kelembutan rumput, dan hatinya dipenuhi kegembiraan. Sejak itu, setiap musim bunga, Xiaocui akan datang ke kawasan berumput ini, merebahkan diri, dan menikmati saat-saat indah. Dia merasakan bahawa kawasan berumput ini adalah tempat yang paling indah di dunia, memberikannya kebahagiaan dan ketenangan tanpa batas. Dia sering berdoa dengan tenang kepada rumput ini, berharap agar ia sentiasa kekal hijau dan indah. Lama-kelamaan, penduduk kampung juga mengetahui kisah Xiaocui dan rumput ini, dan mereka juga mula menyukai kawasan berumput ini. Mereka akan berehat dan bermain di kawasan berumput ini, dan bahkan mengadakan beberapa perayaan yang mudah. Kawasan berumput ini menjadi bukan sahaja syurga kebahagiaan Xiaocui, malah khazanah berharga seluruh kampung.

Usage

用于描写景色优美、草木繁盛的场景。

yongyu miaoxie jingsese youmei, caomu fansheng de changjing.

Digunakan untuk menggambarkan pemandangan yang indah dan tumbuh-tumbuhan yang subur.

Examples

• 公园里绿草如茵，非常适合野餐。

  gongyuanli lvcao ruyin, feichang shihe yecan.

  Taman ini dipenuhi dengan rumput hijau, sesuai untuk berkelah.

• 操场上绿草如茵，孩子们在上面尽情玩耍。

  caochangshang lvcao ruyin, haizimen zai shangmian jinqing wan shua

  Padang permainan dipenuhi dengan rumput hijau yang subur, dan kanak-kanak bermain dengan gembira di atasnya.

Related Idioms

• 绿油油

• 碧草

Opposite Idioms

• 寸草不生

• 荒草丛生