胡言乱语 hú yán luàn yǔ hú yán luàn yǔ

Explanation

胡言乱语指没有根据，不符合实际情况的瞎说，或说胡话。通常用来形容说话没有逻辑、没有事实依据，或者内容荒谬可笑。

胡言乱语 (hú yán luàn yǔ) merujuk kepada omong kosong, bebelan yang tidak berasas atau tidak realistik, atau bercakap omong kosong. Ia biasanya digunakan untuk menggambarkan pertuturan yang tidak logik, tidak mempunyai asas fakta, atau tidak masuk akal dan mengarut.

Origin Story

从前，在一个偏远的小山村里，住着一位老妇人。她性格古怪，喜欢编造一些奇奇怪怪的故事。村里的人们都叫她“胡言乱语的老太婆”。有一天，老妇人又开始她的胡言乱语了，她声称自己看见一只三头六臂的怪兽从天上飞过，还说她与仙女共舞，得到了长生不老的秘方。村民们都听得目瞪口呆，有人相信，有人怀疑，有人觉得好笑。后来，一位年轻的学者来到村里，他耐心地听完了老妇人的故事，然后笑着说：“老人家，您的故事很精彩，但它缺乏事实依据，是胡言乱语。

congqian,zaiyige pianyuan dexiao shancunli,zhuzheyige laofuren.ta xingge guaige,xihuan bianzao yixie qiqiguai de gushi.cunli derenzhu dou jiao ta "huyanluanyu de laotaipo".yǒuyītiān,lǎofùrén yòu kāishǐ tā de hú yán luàn yǔ le,tā shēngchēng zìjǐ kànjiàn yī zhī sān tóu liù bì de guài shòu cóng tiānshàng fēi guò,hái shuō tā yǔ xiānnǚ gòng wǔ,dédào le chángshēng bù lǎo de mìfāng.cūn mín men dōu tīng de mùdèngdāidāi,yǒurén xiāngxìn,yǒurén huáiyí,yǒurén jué de hǎoxiào.hòulái,yī wèi niánqīng de xué zhě lái dào cūn lǐ,tā nàixīn de tīng wán le lǎofùrén de gùshì,ránhòu xiàozhe shuō:"lǎorénjiā,nín de gùshì hěn jīngcǎi,dàn tā quēfá shìshí gēnjù,shì hú yán luàn yǔ.

Pada suatu ketika dahulu, di sebuah perkampungan gunung yang terpencil, tinggalah seorang wanita tua. Dia mempunyai personaliti yang pelik dan gemar mengarang cerita-cerita yang aneh. Penduduk kampung menggelarnya “wanita tua yang bercakap mengarut”. Pada suatu hari, wanita tua itu sekali lagi bercakap mengarut. Dia mendakwa telah melihat seekor raksasa bertiga kepala dan berenam lengan terbang dari langit, dan bahawa dia telah menari dengan peri dan mendapat resipi rahsia untuk keabadian. Penduduk kampung semuanya tergamam, ada yang percaya, ada yang ragu-ragu, dan ada yang menganggapnya lucu. Kemudian, seorang sarjana muda datang ke perkampungan itu, dia mendengar cerita wanita tua itu dengan sabar, dan kemudian berkata sambil tersenyum: “Wanita tua, ceritamu sangat menarik, tetapi ia kekurangan bukti kukuh, ia hanyalah mengarut.”

Usage

胡言乱语通常作谓语、宾语或定语，用来形容说话没有根据，荒谬可笑。

huyanluanyu

胡言乱语 (hú yán luàn yǔ) biasanya digunakan sebagai predikat, objek atau adjektif, untuk menggambarkan pertuturan yang tidak berasas, tidak masuk akal dan mengarut.

Examples

• 他总是胡言乱语，令人难以置信。

  ta zongshi huyanluanyu,lingren nanyi zhixin

  Dia selalu mengarut, susah dipercayai.

• 不要相信他的胡言乱语，他这个人很不可靠。

  buyao xin赖他的huyanluanyu,ta zhegeren hen bu kexiao

  Jangan percaya kata-katanya yang mengarut, dia tidak boleh dipercayai.

Related Idioms

• 胡说八道

• 信口开河

Opposite Idioms

• 有理有据

• 条理清晰