自出心裁 asal
Explanation
指不模仿他人，自己想出办法，自己进行设计。
Merujuk kepada sesuatu yang tidak disalin daripada orang lain, tetapi dibangunkan dan direka secara bebas.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫小莲的姑娘。她心灵手巧，喜欢设计各种各样的手工制品。村里的姑娘们都喜欢模仿别人，做出来的东西千篇一律。小莲却不甘心如此，她常常独自一人坐在田埂上，观察自然界的各种事物，从中寻找灵感。有一天，她看到一只美丽的蝴蝶，翅膀上有着奇特的图案。她灵机一动，设计了一套别出心裁的蝴蝶结，不仅颜色鲜艳，而且形状也独特。村里的姑娘们看到这套蝴蝶结后，都惊叹不已，纷纷向她讨教。小莲欣然答应，并耐心地教她们制作方法。从此以后，村里的姑娘们都开始学习小莲的设计理念，做出来的东西越来越有特色，越来越受到人们的喜爱。小莲的故事，也成为了村里广为流传的美谈。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan gunung yang terpencil, tinggalah seorang gadis bernama Xiaolian. Dia mahir dan gemar mereka bentuk pelbagai jenis kraftangan. Gadis-gadis di perkampungan itu gemar meniru orang lain, dan barangan yang mereka hasilkan adalah monoton. Xiaolian, bagaimanapun, tidak berpuas hati dengan ini. Dia sering duduk bersendirian di tebing sawah, memerhatikan pelbagai perkara di alam, mencari inspirasi. Suatu hari, dia melihat seekor rama-rama yang cantik dengan corak unik di sayapnya. Dia mendapat ilham, dan dia mereka bentuk reben yang asli, bukan sahaja dengan warna-warna terang, malah dengan bentuk yang unik. Apabila gadis-gadis di perkampungan itu melihat reben ini, mereka kagum dan meminta arahan darinya. Xiaolian dengan senang hati bersetuju dan dengan sabar mengajar mereka cara membuatnya. Sejak itu, gadis-gadis di perkampungan itu mula mempelajari prinsip reka bentuk Xiaolian, dan barangan yang mereka hasilkan menjadi semakin unik dan popular. Kisah Xiaolian menjadi anekdot yang banyak diperkatakan di perkampungan itu.
Usage
形容具有独创性，不落俗套。
Menerangkan sesuatu yang asli dan tidak mengikut acuan.
Examples
-
这场演出，服装设计别出心裁，令人眼前一亮。
zhe chang yanyou, fuzhuang sheji biechu xincai, ling ren yanqian yiliang.
Pertunjukan ini, reka bentuk kostumnya sangat asli dan menarik perhatian.
-
他设计的这套方案很自出心裁，很有创新性。
ta sheji de zhe tao fang'an hen zichu xincai, hen you chuangxinsheng
Reka bentuk pelan yang dibuatnya sangat asli dan inovatif.